Vertaling van "luik burundi " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

Burundi [ Republiek Burundi ]
Burundi [ République du Burundi ]

Burundi | Republiek Burundi
la République du Burundi | le Burundi

Luik
Liège

Autonome haven van Luik
Port autonome de Liège

luik
volet

Luik
province de Liège

luik
écoutille

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van het luik « Burundi » werden enkele hoorzittingen georganiseerd waarbij Z.Exc. de heer Ferdinand Nyabenda, ambassadeur van Burundi, mevrouw Séraphine Wakana, minister van Ontwikkelingsplanificatie en Heropbouw van Burundi, mevrouw Lydia Maximus, AWEPA, Mevrouw Marie-France Cros, journaliste, La Libre Belgique en een delegatie van Palipehutu-FNL werden gehoord.
Dans le cadre de ce volet, la commission a organisé plusieurs auditions, au cours desquelles ont été entendus Son Excellence M. Ferdinand Nyabenda, ambassadeur du Burundi, Mme Séraphine Wakana, ministre de la Planification du Développement et de la Reconstruction du Burundi, Mme Lydia Maximus, d'AWEPA, Mme Marie-France Cros, journaliste à La Libre Belgique, et une délégation du Palipehutu-FNL.

Voor het luik « Burundi » werd mevrouw Erika Thijs als rapporteur aangeduid.
Mme Erika Thijs a été désignée rapporteuse pour le volet « Burundi ».

De Belgische Ontwikkelingssamenwerking heeft ook voedselzekerheidsprogramma's gefinancierd in het kader van het Belgisch Fonds voor Voedselzekerheid. Een aantal van deze programma's bevatten een luik nutritie (multi-stakeholder programma's in Tanzania, Benin, Mali en Burundi).
La coopération Belge a également financé des programmes de sécurité alimentaire dans le cadre du Fonds pour la sécurité alimentaire, certains de ces programmes contenaient un volet nutrition (les programmes multi-acteurs en Tanzanie, Benin, Mali et Burundi).

1. In 2015 ontvingen 4 privéscholen met een "Belgisch leerplan" subsidies van de Belgische ontwikkelingssamenwerking via D3: i) De Prins van Luik-school in Kinshasa (DRC); ii) De Ecole à Programme Belge de Lubumbashi en de dependances in Likasi en Kolwezi (DRC); iii) De Ecole à Programme Belge de Kigali (Rwanda); iv) De Ecole à Programme Belge de Bujumbura (Burundi).
1. En 2015, 4 écoles privées à programme belge ont bénéficié de subsides de la part de la coopération au développement belge, via D3: i) Le Lycée Prince de Liège de Kinshasa (RDC); ii) L'Ecole à Programme Belge de Lubumbashi, et ses antennes de Likasi et Kolwezi (RDC); iii) L'Ecole à Programme Belge de Kigali (Rwanda); iv) L'Ecole à Programme Belge de de Bujumbura (Burundi).

Een tweede luik behelst de uitvoering van projecten in 6 landen : Rwanda, Burundi, de Democratische Republiek Kongo en Colombia en nog twee andere te identificeren landen.
Un second volet comprend la mise en oeuvre de projets dans 6 pays : Rwanda, Burundi, et République Démocratique du Congo, Colombie, et deux pays encore à identifier.