Traduction de «luik en onderzoeksrechter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

onderzoeksrechter
juge d'instruction

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

luik
volet

Luik
Liège

onderzoeksrechter
magistrat instructeur

onderzoeksrechter | rechter van instructie | rechter-commissaris | RC [Abbr.]
juge d'instruction

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

Luik
province de Liège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de aanwijzing van de heer Doyen J.-L., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik en onderzoeksrechter gespecialiseerd inzake terrorisme in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 december 2015.
- la désignation de M. Doyen J.-L., juge au tribunal de première instance de Liège et juge d'instruction spécialisé en matière de terrorisme dans le ressort de la cour d'appel de Liège, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 décembre 2015.

- is de heer Dhaeyer P., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, benoemd tot raadsheer in het hof van beroep te Luik.
- M. Dhaeyer P., juge d'instruction au tribunal de première instance du Hainaut, est nommé conseiller à la cour d'appel de Liège.

- is de aanwijzing van de heer Richard Ph., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 februari 2018.
- la désignation de M. Richard Ph., juge au tribunal de première instance de Liège, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 février 2018.

* is mevr. Dogné I. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juli 2017.
* Mme Dogné I. , juge au tribunal de première instance de Liège, est désignée aux fonctions de juge d'instruction au tribunal de première instance de Liège, pour un terme d'un an prenant cours le 1 juillet 2017.

- zijn aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juli 2017:
- sont désignées aux fonctions de juge d'instruction au tribunal de première instance de Liège, pour un terme d'un an prenant cours le 1 juillet 2017 :

Bij beschikking van 28 november 2016 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Luik, is de heer Lizin D., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op de datum van 20 maart 2017.
Par ordonnance du 28 novembre 2016 du président du tribunal de première instance de Liège, M. Lizin D., juge d'instruction au tribunal de première instance de Liège, est désigné à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 20 mars 2017.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2015, is de aanwijzing van Mevr. Reul V. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Eupen en onderzoeksrechter gespecialiseerd inzake terrorisme voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 4 december 2015.
Par arrêté royal du 30 août 2015, la désignation de Mme Reul V. , juge au tribunal de première instance d'Eupen et juge d'instruction spécialisé en matière de terrorisme dans le ressort de la cour d'appel de Liège, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 4 décembre 2015.

Bij beschikking van 2 oktober 2014 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Luik, is Mevr. Rusinowski M., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, voor vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op datum van 8 november 2014.
Par ordonnance du 2 octobre 2014 du président du tribunal de première instance de Liège, Mme Rusinowski M., juge d'instruction au tribunal de première instance de Liège, est désignée à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 8 novembre 2014.

Bij beschikking van 15 september 2011 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Luik, is de aanwijzing van Mevr. Rusinowski, M., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 8 november 2011.
Par ordonnance du 15 septembre 2011 du président du tribunal de première instance de Liège, la désignation de Mme Rusinowski, M., juge d'instruction au tribunal de première instance de Liège, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 8 novembre 2011.

Bij beschikking van 8 december 2010, van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Luik, is de aanwijzing van de heer Lizin, D., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, is hernieuwd voor een termijn van drie jaar, met ingang van 20 maart 2011.
Par ordonnance du 8 décembre 2010 du président du tribunal de première instance de Liège, la désignation de M. Lizin, D., juge d'instruction au tribunal de première instance de Liège, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 20 mars 2011.