Vertaling van "luik houdt zitting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Gerecht houdt normaliter zitting in kamers
le Tribunal siège normalement en chambres

de Vergadering houdt jaarlijks een zitting
l'Assemblée tient une session annuelle

het Hof van Justitie houdt voltallig zitting
la Cour de justice siège en séance plénière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kamer van inbeschuldigingstelling van Luik houdt zitting met een werkende magistraat en twee andere magistraten die voor de helft voor de Duitstalige kamer werken en voor de andere helft voor de kamer van inbeschuldigingstelling.
La chambre des mises en accusation de Liège siège avec un magistrat effectif et deux autres magistrats travaillant pour moitié à la chambre allemande et pour moitié à la chambre des mises en accusation.

De eerste houdt zitting te Luik en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Borgworm, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, van de vier kantons Luik, van de kantons Saint-Nicolas, Seraing, Sprimont en Wezet.
La première a son siège à Liège et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Fléron, de Grâce-Hollogne, de Herstal, des quatre cantons de Liège, des cantons de Saint-Nicolas, de Seraing, de Sprimont, de Visé et de Waremme.

Art. 115. — Het Hof van assisen houdt zitting in Aarlen, Antwerpen, Bergen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven, Luik, Namen, Nijvel of Tongeren, naar gelang van het geval.
Art. 115. — La cour d'assises siège à Anvers, Arlon, Bruges, Bruxelles, Gand, Liège, Louvain, Mons, Namur, Nivelles ou Tongres selon le cas.

In dit rechtsgebied houdt het hof van assisen zitting op drie plaatsen : Namen, Aarlen en Luik.
Il y a trois sièges de cour d'assises dans le ressort : Namur, Arlon et Liège.

Overwegende dat die wijziging inzake de bevoegdheid echter gepaard gaat met een stijging van het aantal kamers in de strafuitvoeringsrechtbanken in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, Gent en Luik, zodanig dat elke kamer die zitting houdt in de strafuitvoeringsrechtbanken van de verschillende rechtsgebieden van het hof van beroep een gelijkwaardig aantal dossiers behandelt en zodanig dat de werklast evenwichtig verdeeld wordt onder de verschillende kamers;
Que cependant cette modification de compétence va de pair avec une augmentation du nombre de chambres dans les tribunaux de l'application des peines situés dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, Gand et Liège, de manière à ce que chaque chambre siégeant dans les tribunaux de l'application des peines des différents ressorts de cour d'appel traite un nombre équivalent de dossiers de manière à rendre la charge de travail équitable entre les différentes chambres;

De kamers van het Arbeidshof te Luik worden in drie afdelingen ingedeeld; de eerste houdt zitting te Luik en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de provincie Luik; de tweede houdt zitting te Neufchâteau en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de provincie Luxemburg; de derde houdt zitting te Namen en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de provincie Namen.
Les chambres de la Cour du travail de Liège sont réparties en trois sections; la première a son siège à Liège et exerce sa juridiction sur le territoire de la province de Liège; la seconde a son siège à Neufchâteau et exerce sa juridiction sur le territoire de la province de Luxembourg; la troisième a son siège à Namur et exerce sa juridiction sur le territoire de la province de Namur.