Traduction de «luik human » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

luik
volet

Autonome haven van Luik
Port autonome de Liège

Luik
Liège

Luik
province de Liège

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

luik
écoutille

luik in het dak
trappe dans le plafond

humane parainfluenzavirussen
virus para-influenza humainses

personeel [ arbeidspotentieel | human resources ]
personnel [ ressources humaines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het door de heer Joël DUBASIN voorgestelde beleidsplan kreeg een betere globale beoordeling, zowel voor het luik "human resources", waar hij een managementvisie voorstelt die niet beperkt is tot de onderafdeling maar rekening houdt met de instrumenten voor projectbeheer en evaluatie, als voor het luik "begrotingscyclus" waar hij de aandacht vestigt op het belang van aangepaste communicatie en een goede rapportering en, tot slot, het luik "de tools verbeteren", waar hij mogelijke oplossingen en kansen voor verbetering voorstelt;
- le plan de direction déposé par Monsieur Joël DUBASIN a reçu une appréciation globale meilleure tant au regard du volet « ressources humaines » présentant une vision du management non limité à la sous-division et prenant en compte des outils relatifs à la gestion de projet et l'évaluation, que du volet « cycle budgétaire » mettant en avant l'importance d'une communication adaptée et un bon reporting, et enfin du volet « amélioration des outils » proposant des pistes de solution et opportunités d'amélioration;

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 mei 2015 dat in werking treedt op 1 juni 2015, wordt Mevr. Anne-Valérie Barlet, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur in de betrekking van directeur CO4A407 bij het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Wonen, Erfgoed en Energie, Buitendiensten, Directie Luik II. Bij besluit van de Waalse Regering van 28 mei 2015 dat in werking treedt op 1 juni 2015, wordt Mevr. Dolores Daie, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur in de betrekking van directeur CO5A409 bij het Operationeel Directoraat-generaal Plaatselijke besturen, Sociale Actie en Gezondheid, Departement Human Resources en Vermogen Plaatselijke Besturen, Directie Human Resources van de Plaatselijke besturen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 28 mai 2015 qui entre en vigueur le 1 juin 2015, Mme Anne-Valérie Barlet, attachée, est promue par avancement de grade au grade de directeur à l'emploi de directeur CO4A407 à la Direction générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie, Services extérieurs, Direction de Liège II. Par arrêté du Gouvernement wallon du 28 mai 2015 qui entre en vigueur le 1 juin 2015, Mme Dolores Daie, attachée, est promue par avancement de grade au grade de directeur à l'emploi de directeur CO5A409 à la Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé, Département des Ressources humaines et du Patrimoine des Pouvoirs locaux, Direction des Ressources humaines des Pouvoirs locaux.

De studie over « Fed-e-view — Gedeelte administraties » omvat een luik Human resources.
L'étude « Fed-e-view — Partie administrations » comprend un volet Ressources humaines.

In het bilateraal programma met Zuid-Afrika is er wel een belangrijk luik « gouvernance » met de volgende grote programma's : Support to the Legislative Sector (capaciteitsopbouw parlementen), een Anti-Human Trafficking Program en een Access to Justice Program.
La coopération bilatérale avec l'Afrique du Sud comprend cependant un volet important consacré à la gouvernance, qui comporte les grands projets suivants: Support to the Legislative Sector (renforcement des capacités des parlements), Anti-Human Trafficking Program (programme de lutte contre le trafic des êtres humains) et Access to Justice Program (programme relatif à l'accès à la justice).

3.3. Betreffende het luik « Persoonlijke vaardigheden in verband met het Human Resources Management », zal de opleiding de volgende prioritaire doelstellingen hebben :
3.3. Par rapport au volet relatif aux « Aptitudes personnelles liées à la gestion des ressources humaines », la formation abordera prioritairement les domaines suivants :

- Ondersteuning bij de opmaak van fiches voor specifieke pathogenen, met name de opmaak van het humane epidemiologische luik;
- Soutien à l'élaboration de fiches pour des pathogènes spécifiques, notamment l'élaboration du volet relatif à l'épidémiologie humaine;

- Ondersteuning bij de opmaak van crisisplannen voor specifieke pathogenen, met name de opmaak van het humane epidemiologische luik;
- Soutien à l'élaboration de plans de crise pour des pathogènes spécifiques, notamment l'élaboration du volet relatif à l'épidémiologie humaine;

2° Luik II : Beheer van human resources en operationele leiding binnen een team : minimum 130 en maximum 140 uur
2° Volet II : Gestion des ressources humaines et direction opérationnelle au sein d'une équipe : au minimum 130 et au maximum 140 heures

Hoewel de beschikbare middelen om het humane luik van voedseltoxi-infecties te bestuderen ontoereikend zijn, kunnen volgende initiatieven, recent genomen door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedsel keten en Leefmilieu, in samenwerking met haar partners, worden gemeld: 1) Er loopt momenteel een voedings-enquête waarvan de resultaten eind 2005 zullen worden gepubliceerd.
Bien que les moyens disponibles pour mieux connaître le volet humain des infections toxi-alimentaires soient encore insuffisants, on peut signaler les initiatives suivantes prises récemment par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, en collaboration avec ses partenaires: 1) Une enquête nutritionnelle est actuellement en cours.