Vertaling van "luik in amper " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

luik
volet

Autonome haven van Luik
Port autonome de Liège

Luik
Liège

Luik
province de Liège

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

luik
écoutille

luik in het dak
trappe dans le plafond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijnheer de minister, dit is het tweede geval in de regio Luik in amper iets meer dan drie maanden.
Monsieur le Ministre, il s'agit du deuxième cas en région liégeoise en à peine un peu plus de trois mois.

De Rijksarchieven van Luik en Bergen bestrijken een gebied van één miljoen inwoners en beschikken amper over iets meer personeel dan het Rijksarchief van Saint-Hubert.
Les Archives de l'État de Liège et de Mons couvrent une aire d'un million d'habitants et disposent à peine d'un peu plus de personnel que les Archives de l'État de Saint-Hubert.

De rijksarchieven in Luik en Bergen bestrijken een gebied van één miljoen inwoners, maar beschikken amper over iets meer personeel dan het rijksarchief in Saint-Hubert. 6. Om de dienstverlening te genieten van het Algemeen Rijksarchief, moet er niet noodzakelijkerwijs een archief in de eigen gemeente zijn gevestigd.
Liège et Mons sont des ressorts d'un million d'habitants. Mais doivent fonctionner avec à peine plus de personnel que Saint-Hubert. 6. Pour bénéficier du service public fourni par les Archives de l'État, il n'est pas nécessaire qu'un dépôt soit implanté dans sa commune.

Het preventieve luik is in de wet van 4 september 2002 amper ingeschreven : artikel 6 stelt enkel dat de restgelden besteed kunnen worden aan een preventief sociaal energiebeleid.
Le volet préventif est à peine mentionné dans la loi du 4 septembre 2002: l'article 6 dispose seulement que le solde des fonds peut être affecté à des mesures dans le cadre d'une politique sociale préventive en matière d'énergie.

Amper een week nadat twee gangsters ontsnapten uit het justitiepaleis van Brussel, zijn opnieuw drie gangsters ontsnapt, dit keer uit het justitiepaleis van Luik.
Une semaine à peine après l'évasion de deux gangsters du palais de justice de Bruxelles, trois gansters se sont échappés cette fois du palais de justice de Liège. Si deux gangsters ont pu être rapidement repris, le troisième court toujours.

De pilootprojecten voor beroepsrevalidatie die sinds midden 2002 werden gelanceerd in Mechelen, Luik en Eupen telden amper 31 deelnemers in 2004, 85 in 2003 en 24 in 2002.
Les projets pilotes en matière de réadaptation professionnelle lancés depuis la mi-2002 à Malines, à Liège et à Eupen n'ont compté que 31 participants en 2004, 85 en 2003 et 24 en 2002.

Uit deze cijfers blijkt dat zeker sinds 2005 in de meeste gerechtelijke arrondissementen de oproeping bij proces-verbaal amper of zelfs niet werd toegepast, met uitzondering van de arrondissementen Luik, Charleroi, Bergen, Kortrijk en Leuven.
Il ressort de ces chiffres que depuis 2005 certainement, la convocation par procès-verbal n'a guère voire pas du tout été appliquée dans la plupart des arrondissements judiciaires, à l'exception des arrondissements de Liège, Charleroi, Mons, Courtrai et Louvain.

In Luik waren er in 2003 318 sac-jackings, nu `amper' 19 voor heel Wallonië.
On dénombrait, à l'époque, 318 sac-jackings à Liège.