Traduction de «luik nog altijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

boom met altijd groene bladeren
arbre à feuilles persistantes

jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen
solution jurisprudentielle sujette à revirement

Luik
province de Liège

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die zin is de reistijd per trein tussen Charleroi en Luik nog altijd korter dan de reistijd per wagen (dit volgens de routeplanners beschikbaar op het internet). b) Hieronder enkele cijfers van de in oktober uitgevoerde tellingen van reizigersaantallen voor de jaren 2010-2013 (de cijfers van 2014 zijn nog niet beschikbaar): c) Op het spoorgedeelte Charleroi-Jemeppe van lijn L130 Charleroi-Namen werden werken uitgevoerd teneinde de snelheid te kunnen opvoeren tot 130 km/u.
À cet égard, le temps de parcours en train entre Charleroi et Liège est encore toujours plus court que le temps de parcours en voiture (selon les planificateurs d'itinéraires disponibles sur Internet). b) Ci-dessous quelques comptages de voyageurs effectués annuellement au mois d'octobre durant les années 2010 - 2013 (les chiffres de 2014 n'étant pas encore disponibles): c) Sur la ligne L130 Charleroi-Namur, sur le tronçon Charleroi-Jemeppe, des travaux ont été exécutés afin de permettre l'augmentation de la vitesse à 130 km/h.

Uit die in 2012 door de universiteit van Luik (ULg) uitgevoerde studie komt niet alleen naar voren dat die beroepsgroepen qua gezondheidstoestand en stressniveau beduidend slechter scoorden dan de gemiddelde werknemer, maar ook dat de bijkomende werklast als gevolg van de administratieve rompslomp daar nog altijd een van de belangrijkste oorzaken van is.
Menée par l'Université de Liège fin 2012, l'étude a non seulement démontré que l'état de santé et le niveau de stress de ces catégories de professionnels étaient bien pires que la moyenne de la population mais aussi que la charge de travail issue de la charge administrative en reste une des causes premières.

Na ettelijke maanden is het Hongaarse luik van dit onderzoek nog altijd niet opgestart.
Après plusieurs mois, le volet hongrois de cette enquête n'avait toujours pas commencé.

Het Fonds voor Beroepsziekten heeft overigens nog altijd een antenne in Luik, Bergen en Hasselt.
D'ailleurs, le Fonds des maladies professionnelles possède toujours une antenne à Liège, Mons et Hasselt.

Volgens verscheidene klachten die door de Commissie werden ontvangen, wordt deze belasting in een groot aantal gemeenten echter nog altijd geheven, met name in Wallonië en vooral in grote steden zoals Bergen, Charleroi, Luik en Namen.
La Commission a cependant reçu plusieurs plaintes dont il ressort que la taxe reste appliquée dans de nombreuses communes, surtout en Wallonie, et plus particulièrement dans certaines grandes villes comme Mons, Charleroi, Liège et Namur.

- Mevrouw de minister, ik steun u volledig in uw strijd voor de vereenvoudiging van de procedures, maar ik vraag me nog altijd af waarom de provincies Luik en Henegouwen nog geen enkel dossier hebben behandeld.
- Je soutiens entièrement le combat que vous menez, madame la ministre, pour la simplification des procédures, mais je me demande toujours pourquoi aucun dossier n'a encore été traité par les Provinces de Hainaut et de Liège.

In de provincie Luik wachten de landbouwers nog altijd op de behandeling van het eerste dossier met betrekking tot de droogte en de waterschade van 2006, die vanaf maart 2008 bij koninklijk besluit als schadelijk feit zijn erkend.
En province de Liège par exemple, les agriculteurs attendent toujours que commence le traitement de leurs demandes de dédommagement relatives aux intempéries de 2006, sécheresse et dégâts des eaux ayant été reconnus comme faits dommageables par un arrêté royal entré en vigueur en mars 2008.