Traduction de «luik op datum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

luik
volet

Autonome haven van Luik
Port autonome de Liège

Luik
Liège

datum van het depot | datum van indiening
date de dépôt

Luik
province de Liège

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is Mevr. Gillet, F., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, vast aangewezen tot advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik op datum van 19 maart 2017.
- Mme Gillet, F., substitut du procureur général près la cour d'appel de Liège, est désignée à titre définitif en qualité d'avocat général près la cour d'appel de Liège à la date du 19 mars 2017.

- is mevr. Schils P., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, vast aangewezen tot advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik op datum van 28 februari 2016.
- Mme Schils P., substitut du procureur général près la cour d'appel de Liège, est désignée à titre définitif en qualité d'avocat général près la cour d'appel de Liège à la date du 28 février 2016.

Bij beschikking van 29 september 2017 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik, is de heer Gorlé Ph., raadsheer in het hof van beroep te Luik, vast aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof op de datum van 28 januari 2018.
Par ordonnance du 29 septembre 2017 du premier président de la cour d'appel de Liège, M. Gorlé Ph., conseiller à la cour d'appel de Liège, est désigné à titre définitif comme président de chambre à cette cour à la date du 28 janvier 2018.

- is mevr. Robesco G., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, vast aangewezen tot advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik op datum van 25 januari 2015.
- Mme Robesco G., substitut du procureur général près la cour d'appel de Liège, est désignée à titre définitif en qualité d'avocat général près la cour d'appel de Liège à la date du 25 janvier 2015.

- waarbij het mandaat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Waxweiler R., vrederechter van het tweede kanton Luik, aangewezen tot voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement Luik, voor een termijn van vijf jaar.
- M. Waxweiler R., juge de paix du deuxième canton de Liège, est désigné président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Liège, pour un terme de cinq ans. Ce mandat entre en vigueur à la date de la prestation de serment.

Bij beschikking van 30 juni 2017 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Luik is mevr. Rixhon E., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op de datum van 27 oktober 2017.
Par ordonnance du 30 juin 2017 du président du tribunal de première instance de Liège, Mme Rixhon E., juge au tribunal de première instance de Liège, est désignée à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 27 octobre 2017.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, dewelke niet mag plaatsvinden voor 1 april 2017, is de heer Lombard F., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, benoemd tot substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden bij het parket Luik.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, qui ne peut avoir lieu avant le 1 avril 2017, M. Lombard F., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Liège, est nommé substitut du procureur du Roi, spécialisé en matière fiscale, près le parquet de Liège.

Zij is aangewezen tot ondervoorzitter in de rechtbank van koophandel te Luik op datum van 9 februari 2007 welke op datum van 2 september 2009 is opgeschort wegens de uitoefening van het mandaat van voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik en welke opgeschort blijft ingevolge de automatische aanwijzing tot afdelingsvoorzitter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Luik.
Elle est désignée à la fonction de vice-président au tribunal de commerce de Liège avec prise de rang en date du 9 février 2007 laquelle est suspendue le 2 septembre 2009 suite à l'exercice de la fonction de président du tribunal de commerce de Liège et restera suspendue suite à la désignation comme président de division du nouveau tribunal de commerce de Liège.

Bij koninklijk besluit van 17 januari 2013, is de heer Andries, J.-B., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, vast aangewezen tot advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik op datum van 30 januari 2013.
Par arrêté royal du 17 janvier 2013, M. Andries, J.-B., substitut du procureur général près la cour d'appel de Liège, est désigné à titre définitif en qualité d'avocat général près la cour d'appel de Liège à la date du 30 janvier 2013.

Bij beschikking van 17 september 2012 van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik, is er, op zijn verzoek, een einde gesteld aan de aanwijzing van de heer Brundseaux, G., om het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken uit te oefenen in de rechtbank van koophandel te Luik, op datum van 20 september 2012.
Par ordonnance du 17 septembre 2012 du président du tribunal de commerce de Liège, il est mis fin, à sa demande, à la désignation de M. Brundseaux, G., pour exercer les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, à dater du 20 septembre 2012.