Traduction de «luikse collega » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onenigheid met superieuren en collega's
Désaccord avec le supérieur et les collègues

Luikse barbet
barbet liégeois

Luikse vechter
Combattant liégeois

Luikse bol
sphère de Liège

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
communiquer les problèmes à ses supérieurs

omgaan met collega’s
communiquer avec des collègues

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Luikse collega's hebben mij verteld hoe groot de overlast is die de Maastrichtse drugshandel in Luik veroorzaakt en hoe het plaatselijke sociale weefsel erdoor wordt aangetast.
Des collègues liégeois m'ont raconté que les nuisances engendrées à Liège par le commerce de drogues à Maastricht sont très importantes et que le tissu social local est attaqué.

Een aantal activiteiten van dat depot, onder meer in het kader van HST-projecten, zouden mogelijkerwijs aan andere entiteiten worden toevertrouwd. De Luikse treinbestuurders maken zich ongerust over initiatieven die ten gunste van hun Naamse collega's worden genomen.
Un certain nombre d'activités de ce dépôt pourraient être confiées à d'autres entités, y compris dans le cadre des projets TGV. Les conducteurs liégeois s'inquiètent d'initiatives prises en faveur de leurs collègues namurois.

Aangaande het optreden van het Luikse gerecht dien ik te verwijzen naar het antwoord van mijn collega van Justitie (Vraag nr. 63 van 4 oktober 1999).
En ce qui concerne les démarches de la justice à Liège, je dois renvoyer à la réponse de mon collègue de la Justice (Question no 63 du 4 octobre 1999).