Vertaling van "lusteloos " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

flauw | loom | lusteloos
calme | lourdeur | mollesse | stagnation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer dan één op drie chronische zieken voelt zich neerslachtig en meer dan één op vijf lijdt onder het afhankelijk zijn van anderen en is lusteloos.
Plus d'un malade chronique sur trois se sent déprimé et plus d'un sur cinq souffre de devoir dépendre d'autrui et est apathique.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik kan de vorige spreker verzekeren dat het werk in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU levenloos noch lusteloos wordt verricht.
- (EN) Monsieur le Président, je peux assurer à l’oratrice précédente que nous ne sommes ni inactifs ni anémiques dans les travaux que nous réalisons au sein de l’Assemblée parlementaire paritaire.

In het verslag van 2003 wordt vastgesteld dat de economische activiteit lusteloos is gebleven als gevolg van de zwakke buitenlandse vraag en de groeivertraging in de toerismesector.
Le rapport de 2003 constate que l'activité économique est restée déprimée en raison de la faiblesse de la demande extérieure et du ralentissement dans le secteur touristique.