Vertaling van "luxemburg bijvoorbeeld zouden " (Nederlands → Frans) :

Indien die 200 Brusselse Vlamingen zouden worden ondergebracht in een aparte Raad, dan zouden zij inderdaad talrijker zijn dan bijvoorbeeld de Provinciale Raad voor de provincies Limburg, Luxemburg en Namen.
Si l'on devait regrouper ces 200 Buxellois flamands dans un conseil distinct, ils seraient effectivement plus nombreux que, par exemple, les architectes des conseils des provinces de Limbourg, de Luxembourg et de Namur.

Het is duidelijk dat wij gefrustreerd zouden zijn als de maatregelen dezelfde waren als in bijvoorbeeld Luxemburg.
De toute évidence, nous serions frustrés si les mesures appliquées étaient les mêmes que pour le Luxembourg, par exemple.

Daarnaast kan ik u die commerciële dienstaanbieders laten zien die vast graag in Luxemburg of elders actief zouden willen worden. Bijvoorbeeld coffeeshop 'De Tevreden Roker' en club 'Picobello Escortservice'.
Je pourrais également vous présenter ces fournisseurs de services commerciaux, dont le coffee shop «De Tevreden Roker» (Le Fumeur Satisfait) et le club «Picobello Escortservice», qui seraient d’ailleurs certainement ravis de devenir actifs au Luxembourg ou partout ailleurs.

Los daarvan zouden we lidstaten die - zoals bijvoorbeeld Luxemburg sinds januari 2003 - een sterk gereduceerd BTW-tarief hanteren (bij ons is het 3 procent), willen toestaan dat tarief ook toe te passen op de posterijen.
De surcroît, nous souhaiterions autoriser les États membres qui connaissent un taux de TVA sensiblement réduit - le Luxembourg en fait partie depuis janvier 2003, à un niveau de 3% - à appliquer également ce taux aux services postaux.

In de provincie Luxemburg bijvoorbeeld zouden er 3 kandidaten voor elke lijst voor de Federale Kamer in 2003 overblijven, 3 kandidaten voor de Waalse Gewestraad voor Aarlen-Marche-Bastenaken in 2004, en 2 kandidaten voor de Waalse Gewestraad voor de arrondissementen Neufchâteau-Virton.
Par exemple, en province de Luxembourg, il resterait 3 candidat(e)s pour chaque liste pour la Chambre fédérale en 2003, 3 candidat(e)s au Conseil régional wallon pour Arlon-Marche-Bastogne en 2004, et 2 candidat(e)s au Conseil régional wallon pour les arrondissements de Neufchâteau-Virton.