Vertaling van "luxemburg werd gemachtigd " (Nederlands → Frans) :

In het geval van Luxemburg gaf de Commissie op grond van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89, Beschikking 90/178/Euratom, EG (3), waarbij Luxemburg werd gemachtigd om met ingang van 1 januari 1989 geen rekening te houden met bepaalde categorieën handelingen en gebruik te maken van ramingen voor de berekening van de grondslag van de eigen middelen uit de btw.
Dans le cas du Luxembourg, la Commission, sur la base des dispositions du règlement (CEE, Euratom) no 1553/89, a adopté la décision 90/178/Euratom, CEE (3) autorisant le Luxembourg, avec effet au 1er janvier 1989, à ne pas tenir compte de certaines catégories d’opérations et à utiliser certaines estimations approximatives pour le calcul de la base des ressources propres provenant de la TVA.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 mei 2002, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking te aanvaarden die werd gedaan door de heer Henri Doemer, geboren te Troine (Groothertogdom Luxemburg) op 22 oktober 1907, die gedurende zijn leven te Luik, rue de Visé 14, woonde, en te Luik op 14 december 1995 overleden is.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 mai 2002, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la donation faite par M. Henri Doemer, né à Troine (Grand-Duché du Luxembourg), le 22 octobre 1907, demeurant de son vivant à Liège, rue de Visé 14 et décédé le 14 décembre 1995 à Liège.