Vertaling van "luxemburg zullen zeggen " (Nederlands → Frans) :

Hij weet dat de regeringen van Spanje en Luxemburg zullen zeggen dat het nieuwe verdrag hetzelfde is als het vorige en om parlementaire ratificatie zullen vragen.
Il sait que le gouvernement espagnol ou le gouvernement luxembourgeois soutiendront que le nouveau traité est identique au précédent et qu’ils exigeront la ratification parlementaire.

1. Gezien de recente evolutie van rabiës in Duitsland, zullen mijn diensten de epidemiologische bewaking in het grensgebied met Duitsland en Luxemburg versterken. Hierbij zal de meeste aandacht uitgaan naar verdachte dieren, dit wil zeggen vossen met een abnormaal gedrag en krengen.
1. Vu l'évolution récente des cas de rage en Allemagne, mes services vont renforcer la surveillance épidémiologique dans la zone frontière avec l'Allemagne et le Luxembourg, en se concentrant principalement sur les animaux suspects, c'est-à-dire les renards montrant des troubles comportementaux et les cadavres.

Ik zou u slechts het volgende willen zeggen: wij zullen, als Luxemburgs voorzitterschap, alles in het werk stellen om vóór eind juni een akkoord te bereiken over de financiële vooruitzichten.
Je vous dirais simplement ceci: nous allons, nous, présidence luxembourgeoise, tout faire pour trouver avant la fin juin, un accord sur les perspectives financières.