Vertaling van "luxemburgse autoriteiten geenszins " (Nederlands → Frans) :

Mijn Luxemburgse collega heeft me onlangs op een bilaterale bijeenkomst bevestigd dat hij geen weet heeft van massaal misbruik inzake inschrijving van voertuigen en dat de Luxemburgse autoriteiten geenszins de bedoeling hebben ervoor te zorgen dat de Belgische belastingbetalers belastingen kunnen ontduiken.
Enfin, mon collègue luxembourgeois m'a confirmé lors d'une récente réunion bilatérale qu'il n'avait pas connaissance d'abus massifs en matière d'immatriculations et que les autorités luxembourgeoises n'avaient nullement l'intention d'agir de manière que les contribuables belges puissent éluder l'impôt.

Het is derhalve geenszins uitgesloten dat de bevoegde Belgische en Luxemburgse autoriteiten indien nodig, een beroep doen op deze mogelijkheid om samen de meest gepaste maatregelen te treffen voor de betaling van de schuldvorderingen tussen de instellingen.
Il n'est dès lors nullement exclu que les autorités compétentes belge et luxembourgeoise fassent appel, si nécessaire, à cette faculté de prendre entre elles les mesures les plus adéquates pour le règlement des créances entre institutions.