Vertaling van "luxemburgse delegatie onthield " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambassadeur en voorzitter van de Luxemburgse delegatie
ambassadeur et président de la délégation luxembourgeoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de in tweede lezing door het Europees Parlement voorgestelde amendementen op een voorstel voor een beschikking betreffende geautomatiseerde verwerking van gegevens inzake het verkeer van en de controle op accijnsgoederen, waarbij de Ierse en de Britse delegatie tegenstemden en de Luxemburgse delegatie zich van stemming onthield (doc. 9147/03 ADD 1)
Le Conseil a approuvé les amendements proposés en deuxième lecture par le Parlement européen en ce qui concerne une proposition de décision relative à l'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises, la délégation irlandaise et la délégation du Royaume-Uni votant contre et la délégation du Luxembourg s'abstenant (doc. 9147/03 ADD 1).

Zoals bekend werd het gemeenschappelijk standpunt aangenomen met een gekwalificeerde meerderheid; de Belgische en de Nederlandse delegatie stemden tegen en de Luxemburgse delegatie onthield zich.
Il est rappelé que la position commune a été arrêtée à la majorité qualifiée, les délégations belge et néerlandaise votant contre et la délégation du Luxembourg s'abstenant.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid zijn gemeenschappelijk standpunt betreffende de Richtlijn inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeproducten aangenomen; de Belgische en de Nederlandse delegatie stemden tegen, de Luxemburgse delegatie onthield zich.
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, les délégations belge et néerlandaise votant contre et la délégation du Luxembourg s'abstenant, sa position commune en vue de l'adoption d'une directive relative aux produits du cacao et du chocolat destinés à l'alimentation humaine.

Vervoer De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen - de delegatie van het Verenigd Koninkrijk stemde tegen en de Luxemburgse delegatie onthield zich - de richtlijn aangenomen betreffende de aanwijzing en de vakbekwaamheid van de veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren.
Transports Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation du Royaume-Uni exprimant un vote contraire et la délégation luxembourgeoise s'abstenant, la directive concernant la désignation ainsi que la qualification professionnelle de conseillers à la sécurité pour le transport par route, par rail ou par voie navigable de marchandises dangereuses.

VEILIGHEIDSADVISEUR VOOR HET VERVOER VAN GEVAARLIJKE GOEDEREN De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen overeenstemming bereikt (de Britse en de Zweedse delegatie stemden tegen en de Luxemburgse delegatie onthield zich van stemming) over een gemeenschappelijk standpunt omtrent de richtlijn betreffende de aanwijzing en de vakbekwaamheid van een veiligheidsadviseur voor het vervoer van gevaarlijke goederen.
CONSEILLER A LA SECURITE POUR LE TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES Le Conseil est parvenu à un accord, à la majorité qualifiée (avec le vote contraire des délégations britannique et suédoise et l'abstention de la délégation luxembourgeoise) sur sa position commune concernant la directive relative à la désignation ainsi que la qualification professionnelle d'un conseiller à la sécurité pour le transport des marchandises dangereuses.