Traduction de «luxemburgse spoorwegen hebben » (Néerlandais → Français) :

Voorts wil ik u eraan herinneren dat de Luxemburgse spoorwegen financieel hebben bijgedragen aan de elektrificatie en de ontwikkeling van die verbinding.
Je vous rappelle par ailleurs que les Chemins de fer Luxembourgeois sont intervenus financièrement pour l'électrification et le développement de cette liaison.

Bij de bevrijding hebben de Luxemburgse spoorwegen een zware tol betaald door de vernieling van hun infrastructuur en van hun rollend materieel.
À la libération, les chemins de fer luxembourgeois avaient payé un lourd tribut de démolitions de leurs infrastructures et de leur matériel roulant.

Het toegevoegd Protocol, ondertekend te Luxemburg op 28 januari 1997, tot wijziging van de Belgisch-Frans-Luxemburgse Conventie betreffende de uitbating van de spoorwegen van het Groothertogdom, van 17 april 1946, zal volkomen gevolg hebben.
Le Protocole additionnel, fait à Luxembourg le 28 janvier 1997, modifiant la Convention belgo-franco-luxembourgeoise relative à l'exploitation des chemins de fer du Grand-Duché du 17 avril 1946 sortira son plein et entier effet.

Het toegevoegd protocol tot wijziging van de Belgisch-Frans-Luxemburgse Conventie betreffende de uitbating van de spoorwegen van het Groothertogdom van 17 april 1946, ondertekend te Luxemburg op 28 januari 1997, zal volkomen gevolg hebben.
Le protocole additionnel modifiant la Convention belgo-franco-luxembourgeoise relative à l'exploitation des chemins de fer du Grand-Duché du 17 avril 1946, signé à Luxembourg le 28 janvier 1997, sortira son plein et entier effet.

Afgezien van hun eigen systeem hebben de Luxemburgse spoorwegen dan ook te maken met drie verschillende systemen.
Les chemins de fer luxembourgeois sont donc confrontés à trois systèmes différents, en plus de leur propre système.

Art. 2. Het toegevoegd Protocol, ondertekend te Luxemburg op 28 januari 1997, tot wijziging van de Belgisch-Frans-Luxemburgse Conventie betreffende de uitbating van de spoorwegen van het Groothertogdom, van 17 april 1946, zal volkomen gevolg hebben.
Art. 2. Le Protocole additionnel, fait à Luxembourg le 28 janvier 1997, modifiant la Convention belgo-franco-luxembourgeoise relative à l'exploitation des chemins de fer du Grand-Duché du 17 avril 1946 sortira son plein et entier effet.

De Belgische en Luxemburgse spoorwegen hebben bijzonder veel aandacht voor de tarieven van het grensoverschrijdend verkeer.
Les chemins de fer belges et luxembourgeois sont très attentifs à la tarification en trafic transfrontalier.

De gemeenten Virton en Aubange hebben op 22 april een vergadering belegd met Franse vertegenwoordigers over de nieuwe tarieven van de Luxemburgse Spoorwegen, waarmee de Belgische tarieven absoluut niet kunnen concurreren.
Les communes de Virton et d'Aubange ont organisé une réunion ce 22 avril avec des représentants français pour discuter de ces nouveaux tarifs des chemins de fer luxembourgeois face auxquels les tarifs belges ne sont pas du tout concurrentiels.