Traduction de «luxemburgse voorzitterschap doet » (Néerlandais → Français) :

Het Luxemburgse voorzitterschap doet momenteel een inspanning om tot een akkoord te komen.
L'élaboration technique de la proposition pourra se poursuivre sous la Présidence luxembourgeoise.

7. looft de lidstaten Richtlijn 2000/43/EG snel in nationale wetgeving te hebben omgezet, en dringt er bij de landen waartegen thans een inbreukprocedure wegens "niet-kennisgeving" loopt, op aan hun traagheid te overwinnen; doet een beroep op de Raad om tijdens het Luxemburgse voorzitterschap overeenstemming te bereiken over het voorgestelde EU-kaderbesluit inzake racisme en vreemdelingenhaat, dat aanzetten tot haat strafbaar maakt in de gehele EU en waarover het Europees Parlement opnieuw moet worden geraadpleegd;
7. félicite les États membres qui ont transposé rapidement en droit national la directive 2000/43/CE, et prie instamment les États membres faisant actuellement l'objet de procédures d'infraction pour "non-communication" des actes de transposition de faire le nécessaire pour remédier à cette absence de progrès; invite le Conseil à adopter, sous la présidence luxembourgeoise, la proposition de décision-cadre de l'Union européenne concernant le racisme et la xénophobie, en vertu de laquelle les délits motivés par la haine seraient punissables dans l'Union européenne tout entière et sur laquelle le Parlement doit être reconsulté;

7. looft de lidstaten die Richtlijn 43/2000/EG snel in nationale wetgeving hebben omgezet, en dringt er bij de landen waartegen thans een inbreukprocedure wegens "niet-kennisgeving" loopt, op aan hun traagheid te overwinnen; doet een beroep op de Raad om tijdens het Luxemburgse voorzitterschap overeenstemming te bereiken over het voorgestelde EU-kaderbesluit inzake racisme en vreemdelingenhaat, dat aanzetten tot haat strafbaar maakt in de gehele EU en waarover het Europees Parlement opnieuw moet worden geraadpleegd;
7. félicite les États membres qui ont transposé rapidement en droit national la directive 43/2000/CE, et prie instamment les États membres faisant actuellement l'objet de procédures d'infraction pour "non‑communication" des actes de transposition de faire le nécessaire pour remédier à cette absence de progrès; invite le Conseil à adopter, sous la présidence luxembourgeoise, la proposition de décision-cadre de l'Union européenne concernant le racisme et la xénophobie, en vertu de laquelle les délits motivés par la haine seraient punissables dans l'Union européenne tout entière et sur laquelle le Parlement européen doit être reconsulté;

8. doet een beroep op het Luxemburgse voorzitterschap en de lidstaten om te werken aan de doelmatige tenuitvoerlegging van punt 15.3 van de slotverklaring van de NPV‑toetsingsconferentie van 2000 om tot een verdrag te komen waarin de productie van alle wapens met splijtstof daadwerkelijk wordt uitgebannen;
8. invite la présidence luxembourgeoise et les États membres à œuvrer à l'application effective du point 15.3 de la déclaration finale de la Conférence d'examen du TNP de 2000 afin d'aboutir à un traité qui interdise dans les faits la production de toute arme utilisant des matières fissiles;

17. doet een beroep op het Luxemburgse voorzitterschap en de lidstaten voorstellen in te dienen over de wijze waarop zij derde landen ervan kunnen overtuigen zich aan de aanvullende IAEA-protocollen te houden, aangezien alle lidstaten van de EU deze protocollen ondertekend en geratificeerd hebben;
17. invite la présidence luxembourgeoise et les États membres à suggérer une manière d'inciter les pays tiers à adhérer aux protocoles additionnels de l'AIEA, étant donné que tous les États membres de l'Union européenne ont signé et ratifié ces protocoles;

9. doet een beroep op het Luxemburgse voorzitterschap om - ter ondersteuning van het gemeenschappelijk standpunt van de Unie betreffende de universalisering en versterking van multilaterale overeenkomsten op het gebied van de non-proliferatie van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor - een verklaring af te leggen over het gemeenschappelijk standpunt van de EU en de strategie van de EU tijdens de toetsingsconferentie;
9. demande à la présidence luxembourgeoise de faire une déclaration, pour appuyer la position commune de l'Union européenne sur l'universalisation et le renforcement des accords multilatéraux en matière de non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, sur cette position commune et sur la stratégie de l'Union européenne à l'occasion de la conférence de révision;