Vertaling van "lívia " (Nederlands → Frans) :

Hoorzitting met mevrouw Livia Jaroka, lid van het Europees Parlement, rapporteur EU inzake het " ROMA-beleid"
Audition de Mme Livia Jaroka, membre du Parlement européen, rapporteuse UE en matière de stratégie d'intégration des roms

4. bij het tweede lid, 2°, c), worden de woorden « de heer Michaël HOLZEMANN » vervangen door de woorden « Mevr. Livia VERDELLI ».
4. à l'alinéa 2, 2°, c), les termes « M. Michaël HOLZEMANN » sont remplacés par les termes « Mme Livia VERDELLI ».

- de her Michaël Holzemann, die de UNECOF vertegenwoordigt, wordt vervangen door Mevr. Livia Verelli.
- M. Michaël Holzemann, représentant l'UNECOF est remplacé par Mme Livia Verelli.

Lívia Járóka, Simon Busuttil (O-000289/2011 - B7-0655/2011) Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) Commissie Stopzetting van discriminatie van Roma
Lívia Járóka, Simon Busuttil (O-000289/2011 - B7-0655/2011) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Abolition de la discrimination des Roms

Lívia Járóka, Simon Busuttil (O-000288/2011 - B7-0654/2011) Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) Raad Stopzetting van discriminatie van Roma
Lívia Járóka, Simon Busuttil (O-000288/2011 - B7-0654/2011) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Conseil Abolition de la discrimination des Roms

Lívia Járóka heeft dit reeds gedaan.
Lívia Járóka l’a déjà fait.

Het verslag van Lívia Járóka van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken moet, met de bijdragen van de andere relevante commissies, een nieuwe impuls geven aan een goede strategie voor integratie van de Roma, die wij volgende maand verwachten van de Commissie.
Le rapport rédigé par Lívia Járóka en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, ainsi que les contributions des autres commissions associées, devraient donner un nouvel élan à une stratégie adéquate pour l’intégration des Roms que nous attendons de la Commission le mois prochain.

EU-strategie voor de integratie van de Roma (A7-0043/2011, Lívia Járóka) (stemming)
Stratégie européenne pour l’intégration des Roms (A7-0043/2011, Lívia Járóka) (vote)

De diverse tamme duivenrassen stammen vermoedelijk af van de rotsduif (Columba livia).
On pense que les diverses souches de pigeons domestiques descendent de la colombe des rochers Columbia livia.

(1) de hier beoogde populaties zijn wilde populaties van de soort Columba livia en geen populaties afkomstig van huisduiven
(1) les populations visées ici sont les populations sauvages de l'espèce Columba livia et non les populations issues de pigeons domestiques.