Vertaling van "m'adresse à vous au nom de notre collègue " (Nederlands → Frans) :

- Madame la Présidente, Monsieur le représentant de la Commission, mes chers collègues, je m'adresse à vous au nom de notre collègue Rachida Dati, qui a rédigé cette résolution au nom du groupe PPE et qui, malheureusement, a été retenue à Paris aujourd'hui.
- Madame la Présidente, Monsieur le représentant de la Commission, mes chers collègues, je m’adresse à vous au nom de notre collègue Rachida Dati, qui a rédigé cette résolution au nom du groupe PPE et qui, malheureusement, a été retenue à Paris aujourd’hui.

In het Belgisch Staatsblad nr. 162, tweede editie, van 2 juni 2001, blz. 18564 dient de Franstalige tekst « Vous mentionnez votre nom, votre prénom, votre adresse votre numéro du registre national ». gelezen te worden als volgt :
Au Moniteur belge n° 162, deuxième édition, du 2 juin 2001, à la page 18564, le texte francophone « Vous mentionnez votre nom, votre prénom, votre adresse votre numéro du registre national ». doit se lire comme suit :

2) de Franstalige tekst « Vous mentionnez votre nom, votre prénom, votre adresse votre numéro du registre national ». dient gelezen te worden als volgt :
2) le texte francophone « Vous mentionnez votre nom, votre prénom, votre adresse votre numéro du registre national ». doit se lire comme suit :

2) de Franstalige tekst « Vous mentionnez votre nom, votre prénom, votre adresse votre numéro du registre nationale ». dient gelezen te worden als volgt :
2) le texte francophone « Vous mentionnez votre nom, votre prénom, votre adresse votre numéro du registre nationale ». doit se lire comme suit :

In het Belgisch Staatsblad nr. 155 van 30 mei 2001, blz. 17992 dient de Franstalige tekst « Vous mentionnez votre nom, votre prénom, votre adresse votre numéro du registre nationale . ». gelezen te worden als volgt :
Au Moniteur belge n° 155 du 30 mai 2001, à la page 17992, le texte francophone « Vous mentionnez votre nom, votre prénom, votre adresse votre numéro du registre nationale ». doit se lire comme suit :