Vertaling van "maagulcus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acuut maagulcus met hemorragie
ulcère gastrique aigu hémorragique

maagulcus met hemorragie
ulcère gastrique avec hémorragie

acuut maagulcus met perforatie
ulcère gastrique aigu avec perforation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.2. MAAGULCUS, aangetoond door een endoscopisch onderzoek met eventueel histologisch onderzoek wanneer endoscopie alleen niet volstaat om het goedaardig karakter van het ulcus vast te stellen.
1.2. ULCERE GASTRIQUE, démontré par un examen endoscopique, avec éventuellement examen histologique, lorsque l'endoscopie seule ne permet pas de confirmer le caractère bénin de l'ulcère.

b) de behandeling, gedurende een periode van 6 tot 8 weken en met een maximum van 224 capsules aan 200 mg of 56 ouwels aan 800 mg, van maagulcus, aangetoond door een endoscopisch onderzoek.
b) le traitement, pendant une période de 6 à 8 semaines et à concurrence de maximum 224 capsules à 200 mg ou 56 cachets à 800 mg, de l'ulcère gastrique démontré par un examen endoscopique.

In geval van gestaafde onmogelijkheid wordt de maagulcus aangetoond door een radiografisch onderzoek.
En cas d'impossibilité documentée, l'ulcère gastrique est démontré par un examen radiographique.

c) de behandeling, na littekenvorming, binnen de beperkingen die respectievelijk onder a en b zijn omschreven, van nieuwe opstoten van duodenum- of maagulcus, aangetoond door nieuwe onderzoeken indien het om maagulcera gaat.
c) le traitement après cicatrisation, dans les limites décrites respectivement sous a et b, de nouvelles poussées ulcéreuses duodénales ou gastriques, démontrées par de nouveaux examens s'il s'agit d'ulcères gastriques.

2. De patiënt bij wie endoscopie of, in geval van onmogelijkheid gestaafd door documenten, het radiografie-onderzoek een maagulcus aantoont, kan terugbetaling krijgen voor :
2. Le patient dont l'endoscopie ou, en cas d'impossibilité documentée, l'examen radiographique montre un ulcère gastrique peut recevoir :