Traduction de «maaidorsers tijdens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedragen maaidorser | opgebouwde maaidorser
moissonneuse-batteuse portée

aftakasaangedreven maaidorser | maaidorser met aftakasaandrijving
moissonneuse-batteuse tractée actionnée par la prise de force

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
protéger des surfaces lors de travaux de construction

elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities
gérer des éléments scéniques pendant une répétition

perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

coördinator inzake veiligheid en gezondheid tijdens de uitwerkingsfase van het ontwerp van het bouwwerk
coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 14 januari 2009 interpelleerde de minister zijn Russische ambtsgenoot over de specifieke invoerrechten op maaidorsers tijdens de Gemengde Commissie van de Belgisch Luxemburgse Economische Unie (BLEU) en Rusland.
Le 14 janvier 2009, le ministre a interpellé son homologue russe à propos des droits d'importation spécifiques prélevés sur les moissonneuses-batteuses lors de la Commission mixte entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL) et la Russie.

Op 14 januari 2009 interpelleerde de minister zijn Russische ambtgenoot over de specifieke invoerrechten op maaidorsers tijdens de Gemengde Commissie van de Belgisch Luxemburgse Economische Unie (BLEU) en Rusland.
Dans le cadre d'une session de la Commission mixte de coopération économique entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL) et la Fédération de Russie, qui s'est déroulée le 14 janvier 2009, le ministre a interpellé son homologue russe au sujet des droits d'importation spécifiques levés sur les moissonneuses-batteuses.

Tijdens de Top EU-Rusland van 21 en 22 mei 2009 heeft de Europese Commissie, op expliciete vraag van België, het probleem van de hoge invoerrechten voor maaidorsers op het hoogste niveau aangekaart.
Lors du Sommet UE-Russie des 21 et 22 mai 2009, la Commission européenne a abordé, à la demande explicite de la Belgique, le problème des droits d'importation élevés applicables aux moissonneuses-batteuses au plus haut niveau.

Hierin wordt de beslissing van de Russische regering om de invoerrechten op maaidorsers sterk te verhogen, gekwalificeerd als een korte termijn maatregel (met een duur van 9 maanden) om de Russische producenten te beschermen tijdens de wereldwijde financiële en economische crisis.
Dans ce courrier, la décision du gouvernement russe d'augmenter considérablement les droits d'importation sur les moissonneuses-batteuses est qualifiée de mesure à court terme (d'une durée de 9 mois) destinée à protéger les producteurs russes pendant la crise économique et financière mondiale.

Tijdens de jongste Gemengde Commissie op 14 januari 2009 werd het probleem van de hoge invoerrechten op maaidorsers van ondermeer Case New Holland aangekaart.
Lors de la dernière Commission mixte du 14 janvier 2009, le problème des droits d'importation élevés des moissonneuses-batteuses d'entre autres Case New Holland a été abordé.