Traduction de «maakindustrie telt twee miljoen bedrijven » (Néerlandais → Français) :

De industrie is een belangrijke pijler van de Europese economie: de maakindustrie telt twee miljoen bedrijven en is goed voor 33 miljoen banen.
L'industrie est un des principaux piliers de l'économie européenne. Le secteur manufacturier de l'UE représente 2 millions d'entreprises et emploie 33 millions de personnes.

De totale steun uit de ESI-fondsen voor de periode 2014-2020, met inbegrip van nationale cofinanciering, vertegenwoordigt een investering van 638 miljard euro waarvan 181 miljard euro voor "slimme groei" bedoeld is, met investeringen in onderzoek en innovatie, digitale technologieën en rechtstreekse steun aan meer dan twee miljoen kleine bedrijven.
L'enveloppe des Fonds ESI pour la période 2014-2020, associée aux cofinancements nationaux, représente un effort d'investissement de 638 milliards d'euros, dont 181 milliards dédiés à la «croissance intelligente», avec des investissements dans la recherche et l'innovation, les technologies numériques et l'aide directe à plus de deux millions de petites entreprises.

“Toerisme is een belangrijke bron van groei voor onze economie. De sector telt zo'n 1,8 miljoen bedrijven en is goed voor 9,7 miljoen banen, waarvan een groot deel wordt ingevuld door jongeren”, aldus vicevoorzitter Antonio Tajani, bevoegd voor ondernemingen en industrie.
M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission chargé de l'industrie et des entreprises, s'est quant à lui exprimé en ces termes: «le tourisme constitue une source importante de croissance pour notre économie, puisqu’il représente actuellement quelque 1,8 million d’entreprises et environ 9,7 millions d’emplois. Par ailleurs, ce secteur fournit un emploi à nombre de nos jeunes.

- De Europese Unie telt 23 miljoen bedrijven van minder dan 250 werknemers, die 99% van de ondernemingen vertegenwoordigen, met een gezamenlijk werknemeraantal van meer dan 100 miljoen mensen.
- L'Union européenne compte 23 millions d'entreprises de moins de 250 salariés, représentant 99% des entreprises et emploient plus de 100 millions de personnes.

De Europese Unie telt 23 miljoen bedrijven met minder dan 250 werknemers.
L’Union européenne compte 23 millions d’entreprises de moins de 250 salariés.

Bovendien levert het groei op, BNP. 4 procent van het BNP is afkomstig van de toerisme-industrie, waarin zes miljoen mensen werkzaam zijn en twee miljoen bedrijven opereren in het MKB. Het is dus een erg belangrijk terrein en in veel opzichten een sleutelterrein.
Mais surtout, il est question de croissance, de PIB; notre secteur du tourisme génère 4 % du PIB, avec six millions de travailleurs et deux millions de PME. C’est donc, à de nombreux égards, une industrie essentielle.

Het betrof een toewijzing van 197 miljoen frank. Via deze twee maatregelen konden 141 projecten worden medegefinancierd op uiteenlopende terreinen: afstandsonderwijs, economische ontwikkeling en bedrijven, gezondheidszorg, cultuur, cybercentra, openbare dienstverlening, digitale sites, vervoer.
Ces deux mesures ont permis de cofinancer 141 projets dans différents domaines : éducation et formation à distance, développement économique et entreprises, santé, culture, Cyber-centres, services publics, sites numériques, transport.

Twee feiten vormen de uitgangspunten waarop de overwegingen van de diensten van de Commissie zijn gebaseerd : - de Gemeenschap telt 17 miljoen werklozen; - een betere bescherming van het milieu is absoluut noodzakelijk.
La réflexion des services de la Commission part d'un double constat: - il y a 17 millions de chômeurs dans la Communauté, - il est indispensable de mieux protéger l'environnement.

Het oerwoud, "la selva", dat 60% van het grondgebied van Peru beslaat, telt slechts twee miljoen inwoners, waaronder 350.000 inheemsen.
Occupant 60% du territoire du Pérou, la "selva" ne compte que deux millions d'habitants dont 350.000 d'indigènes.

De gemeenschappelijke onderneming Ook KS brengt zijn produktiecapaciteit sterk terug. De nieuwe onderneming zal zodoende slechts over 56% van de capaciteit van de twee fuserende bedrijven beschikken (3,1 miljoen ton in 1994 tegen 5,5 miljoen ton in 1989).
La joint-venture KS réduit également fortement sa capacité de production de potasse si bien que la société résultant de la fusion n'aura plus en 1994 qu'une capacité correspondant à 56 % de celle de ses deux parents initiaux (3,1 million de tonnes en 1994 contre 5,5 millions de tonnes en 1989).