Traduction de «maakt een opsplitsing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

modal split | opsplitsing tussen vervoerswijzen
répartition modale

opsplitsing van merk door overdracht bij overeenkomst
fractionnement de la marque dû à une cession volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De databank van de administratieve boetes van de juridische dienst van de FOD Volksgezondheid maakt de opsplitsing per type inbreuk op het rookverbod niet.
2. La base de données des amendes administratives du service juridique du SPF Santé publique ne permet pas de ventiler par type d'infraction à l'interdiction de fumer.

De huidige regelgeving maakt een opsplitsing van het toepasselijke socialezekerheidstarief naagelang de periode waarin er wordt gewerkt of naargelang het aantal dagen dat wordt gewerkt in deze periode.
La réglementation actuelle applique différents taux de cotisations de sécurité sociale en fonction de la période à laquelle l'étudiant travaille ou du nombre de jours où il est occupé durant cette période.

De huidige regelgeving maakt een opsplitsing van het toepasselijke socialezekerheidstarief naargelang de periode waarin er wordt gewerkt of naargelang het aantal dagen dat wordt gewerkt in deze periode.
La réglementation actuelle applique différents taux de cotisations de sécurité sociale en fonction de la période à laquelle l'étudiant travaille ou du nombre de jours où il est occupé durant cette période.

1. Het is pas recent dat we met een systeem werken, dat het mogelijk maakt een opsplitsing te maken tussen de functionele bevoegdheden van de twee ministers van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu.
1. Nous n'avons adopté que récemment un système qui permet de scinder les compétences fonctionnelles des deux ministres du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Daarbij maakte u de opsplitsing in vier categorieën, namelijk: diegenen die momenteel in Syrië zijn (269), zij die teruggekeerd zijn (117), zij die onderweg zijn (6) en zij die een mislukte vertrekpoging ondernomen hebben (59).
Vous y distinguez quatre catégories : les combattants toujours en Syrie actuellement (269), ceux rentrés au pays (117), ceux qui sont en route (6) et ceux dont la tentative de départ a échoué (59).

De Economische Inspectie maakt meestal geen opsplitsing wat betreft televisiewedstrijden per sms.
L'Inspection économique ne procède généralement pas à une classification particulière pour les concours télévisés par sms.

Paragraaf 3 maakt in tegenstelling tot het koninklijk besluit van 12 november 1998 een opsplitsing tussen afhandeling van vliegtuigen die passagiers vervoeren en vliegtuigen die vracht vervoeren.
Paragraphe 3 fait, par opposition à l'arrêté royal du 12 novembre 1998, une séparation entre le traitement des avions qui transportent des passagers et les avions qui transportent du fret.

De opsplitsing van de voorheen gelijke categorie van vastbenoemde leraars artistieke vakken maakt dan ook een ongeoorloofde discriminatie uit.
La division de la catégorie antérieurement égale des professeurs de branches artistiques nommés à titre définitif constitue dès lors une discrimination illicite.