Vertaling van "maakt eveneens deel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom
Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie

Hoger economisch en administratief onderwijs | HEAO,Maakt deel uit van het HBO [Abbr.]
enseignement économique et administratif supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hervorming van deze regeling maakt eveneens deel uit van de lijst met voorstellen die besproken werden tijdens de rondetafel "werkbaar werk".
La réforme de ce dispositif fait également partie de la liste de proposition discutée lors de la table ronde "travail faisable".

De in artikel 3 genoemde gezamenlijke analyse van de resultaten maakt eveneens deel uit van deze controlemiddelen.
L'analyse conjointe des résultats indiquée à l'article 3 fait également partie de ces moyens de contrôle.

Een rationalisering van de dure behandelingen maakt eveneens deel uit van de te verwezenlijken doelstellingen in het kader van de zogezegde "artikel 81"-contracten.
Dans le cadre des contrats dits "article 81", une rationalisation des traitements coûteux fait également partie des objectifs envisageables.

De controle op grote evenementen maakt eveneens deel uit van het actieplan 2015 strijd tegen de sociale fraude en sociale dumping (actiepunt 55). a) Voorafgaand aan de eigenlijke controle wordt nagegaan wie de organisator en/of inrichter is van het evenement en of deze eventueel gekend is als onderneming.
Le contrôle de grands événements fait aussi partie du plan d'action 2015 lutte contre la fraude sociale et le dumping social (action n° 55). a) Préalablement au contrôle proprement dit, on vérifie qui est l'organisateur de l'évènement et si celui-ci est éventuellement connu comme entreprise.

Er is een ambassade van België in Ouagadougou die ook Mali en Niger in haar ambtsgebied heeft. ii. Guinee maakt eveneens deel uit van de prioritaire geografische zone van Noord- en West-Afrika.
Il y a une Ambassade belge à Ouagadougou, qui suit aussi le Mali et le Niger. ii. la Guinée fait également partie de la zone géographique prioritaire de l'Afrique du Nord et de l'Ouest.

– (BG) Verbetering van het ondernemingsklimaat maakt eveneens deel uit van het cohesiebeleid.
– (BG) L’amélioration du climat conjoncturel fait également partie de la politique de cohésion.

Ten slotte gaat de federale politie eveneens over tot een politionele controle van alle asielzoekers die een aanvraag deden bij de DVZ. 3. Fedasil maakt deel uit van de werkgroep.
Enfin, la police fédérale procède également à une vérification de tous les demandeurs d'asile inscrits à l'Office des étrangers.

- Het is van essentieel belang dat het Parlement toezicht blijft houden op het migratieproces. Het Parlement is medewetgever voor wat de rechtsgrondslag voor SIS II betreft, en het maakt eveneens deel uit van de begrotingsautoriteit, die toezicht houdt op de met communautaire middelen gefinancierde acties.
– il est essentiel que le processus de migration reste soumis au contrôle du Parlement: dès lors que celui-ci est colégislateur pour la base juridique du SIS II et qu'il constitue une branche de l'autorité budgétaire qui supervise ce processus financé par le budget communautaire;

De richtlijn maakt eveneens deel uit van de flexizekerheid, omdat de hierin gehanteerde methode een typisch voorbeeld is van meer mobiliteit gecombineerd met verantwoorde sociale bescherming.
La directive fait également partie intégrante du concept de flexicurité, parce que sa méthode est un exemple typique d’une plus grande mobilité alliée à une protection sociale responsable.

Het feit dat de VS in de aardolierijke regio wil binnendringen en met pijpleidingen en vervoersverbindingen Rusland en diens protectoraat Armenië wenst te omzeilen en de NAVO-partner Turkije wenst te versterken, maakt eveneens deel uit van het algehele beeld.
Il ne faut pas non plus oublier les États-Unis qui, de par leur intérêt pour les ressources pétrolières de la région, tentent au moyen d’oléoducs et de voies de communication de contourner la Russie et son protégé arménien et de soutenir la Turquie, leur allié au sein de l’OTAN.