Traduction de «maakt het toenemend aantal officiële talen pragmatische » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de meertaligheid een uitdrukking van de culturele diversiteit van de EU is, maakt het toenemend aantal officiële talen pragmatische oplossingen bij het voorbereidende werk binnen de instellingen noodzakelijk.
Si le multilinguisme est une expression de la diversité culturelle de l'UE, le nombre croissant de langues officielles exige de trouver des solutions pragmatiques applicables aux travaux préparatoires au sein des institutions.

6. is van mening dat de meertaligheid een uitdrukking is van de culturele diversiteit van de EU die behouden moet blijven, en dat met het toenemende aantal officiële talen weliswaar pragmatische oplossingen nodig zijn in het kader van de voorbereidende werkzaamheden binnen de instellingen, maar dat de meertaligheid moet worden gegarandeerd om de legitimiteit en diversiteit van de Europese Unie te waarborgen;
6. est d'avis que le multilinguisme est une expression de la diversité culturelle de l'UE, qui doit être préservée, c'est pourquoi, même si le nombre croissant de langues officielles exige de trouver des solutions pratiques dans le cadre de travaux préparatoires au sein des institutions, le multilinguisme doit être maintenu pour garantir la légitimité et la diversité de l'Union européenne,

6. is van mening dat de meertaligheid een uitdrukking is van de culturele diversiteit van de EU die behouden moet blijven, en dat met het toenemende aantal officiële talen weliswaar pragmatische oplossingen nodig zijn in het kader van de voorbereidende werkzaamheden binnen de instellingen, maar dat de meertaligheid moet worden gegarandeerd om de legitimiteit en diversiteit van de Europese Unie te waarborgen;
6. est d'avis que le multilinguisme est une expression de la diversité culturelle de l'UE, qui doit être préservée, c’est pourquoi, même si le nombre croissant de langues officielles exige de trouver des solutions pratiques dans le cadre de travaux préparatoires au sein des institutions, le multilinguisme doit être maintenu pour garantir la légitimité et la diversité de l’Union européenne,

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Dit verslag maakt deel uit van het proces dat tot doel heeft het functioneren van het EP aan te passen aan de toename van het aantal officiële talen per 1 mei, wanneer er tien landen uit Oost-Europa en het Middellandse-Zeegebied tot de EU toetreden.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Ce rapport fait partie du processus d’adaptation du fonctionnement du PE en vue de l’augmentation du nombre de langues officielles, à partir du 1er mai, avec l’entrée de dix pays d’Europe orientale et de la Méditerranée.