Vertaling van "maakt jaarlijks gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks gemiddeld werkdagverkeer
trafic moyen annuel aux jours ouvrables

gewogen gemiddeld jaarlijks kostenpercentage
taux annuel effectif global moyen pondéré

gemiddeld jaarlijks hoogwater
crue annuelle moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Congolees kind maakt jaarlijks gemiddeld minstens vier malaria-episodes door.
Un enfant congolais connaît, en moyenne, au minimum quatre épisodes paludéens par an.

11.6. Indexeringsformule De prestaties vermeld onder punten 1, 3 en 4 van dit artikel worden jaarlijks op 1 januari aangepast met een percentage gelijk aan de stijging van de gemiddelde gezondheidsindex over de periode van oktober tot oktober volgens onderstaande formule : Index oktober afgelopen jaar - index oktober jaar daarvoor Index oktober jaar daarvoor 12. Verzekeringscombinatie en financiering 12.1. Luik 1 : "vaste prestaties" Om een financieringstype en een budget te behouden die vergelijkbaar zijn met die vóór 1 januari 2012 bestonden, maakt de groepsverzekering gebruik van de techniek van "collectieve kapitalisatie".
11.6. Formule d'indexation Les prestations visées aux point 1, 3 et 4 du présent article sont adaptées annuellement au 1 janvier avec un pourcentage égal à l'augmentation de l'indice santé moyen pour la période courant d'octobre à octobre en fonction de la formule suivante : Indice du mois d'octobre de l'année écoulée - indice du mois d'octobre de l'année précédente Indice du mois d'octobre de l'année précédente 12. Combinaison d'assurance et financement 12.1. Volet 1 : "prestations définies" Afin de maintenir un type de financement et un budget comparables à ceux existant avant le 1 janvier 2012, l'assurance de groupe utilise la méthode de la "capitalisation collective".

11.6. Indexeringsformule De prestaties vermeld onder punten 1, 3 en 4 van dit artikel worden jaarlijks op 1 januari aangepast met een percentage gelijk aan de stijging van de gemiddelde gezondheidsindex over de periode van oktober tot oktober volgens onderstaande formule : Index oktober afgelopen jaar - index oktober jaar daarvoor Index oktober jaar daarvoor 12. Verzekeringscombinatie en financiering 12.1. Luik 1 : " vaste prestaties" Om een financieringstype en een budget te behouden die vergelijkbaar zijn met deze die vóór 1 januari 2012 bestonden, maakt de groepsverzekering gebruik van de techniek van " collectieve kapitalisatie" .
11.6. Formule d'indexation Les prestations visées aux points 1, 3 et 4 du présent article sont adaptées annuellement au 1 janvier avec un pourcentage égal à l'augmentation de l'indice santé moyen pour la période courant d'octobre à octobre en fonction de la formule suivante : Indice du mois d'octobre de l'année écoulée - indice du mois d'octobre de l'année précédente Indice du mois d'octobre de l'année précédente 12. Combinaison d'assurance et financement 12.1. Volet 1 : " prestations définies" Afin de maintenir un type de financement et un budget comparable à ceux existant avant le 1 janvier 2012, l'assurance de groupe utilise la méthode de la " capitalisation collective" .

Een ander commissielid meent dat de tekst van het ontwerp een tweejaarlijks groeicijfer en een jaarlijks groeicijfer neemt en daarvan het gemiddelde maakt.
Un autre commissaire estime que le texte du projet prend un taux bisannuel et un taux annuel et en fait la moyenne.

In het zuiden maakt Marokko reeds deel uit van de Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte. De passagiersluchtvaart tussen Marokko en de EU groeit jaarlijks met gemiddeld 14,6%.
Au Sud, le Maroc, qui fait déjà partie de l'espace aérien commun européen, a enregistré une croissance annuelle moyenne de 14,6 % de son transport aérien de passagers à destination et en provenance de l’UE.

11) Het gemiddelde jaarlijkse energieverbruik (en in voorkomend geval waterverbruik) op basis van het verbruik voor het drogen van 150 kg met het programma " droog katoen" , plus 280 kg met het programma " strijkdroog katoen" , plus 150 kg met het programma " kreukherstellend textiel" , uitgedrukt als " geschat jaarlijks verbruik voor een huishouden van vier personen dat voor het drogen van de was normaal gebruik maakt van een droogtrommel" .
11) La consommation annuelle moyenne d'électricité (et, le cas échéant, d'eau) calculée sur la base de la consommation pour le séchage de 150 kg pour le programme " blanc sec" , plus 280 kg pour le programme " blanc fer à repasser" , plus 150 kg pour le programme " infroissable" et exprimée en " consommation annuelle estimée d'une famille de quatre personnes utilisant généralement un sèche-linge électrique" .

In de jaren 80 maakte Chili een belangrijke economische groei door met een gemiddeld jaarlijks percentage van 6,2%. In 1992 bereikte het handelsverkeer een waarde van 20.000 miljoen USD (zie bijlage).
Dans les années 80 le Chili a expérimenté une importante croissance économique avec un taux moyen annuel de 6,2%. En 1992, les échanges commerciaux ont atteint une valeur de 20.000 M USD (cfr annexe).