Vertaling van "maakt om daaruit betekenisvolle conclusies " (Nederlands → Frans) :

Daarom dat de minister binnen zijn federaal beleid ook rekening houdt met de secundaire preventie en dat hij op bepaalde tijdstippen in dit verband belangrijke wetenschappelijke bevindingen publiek maakt en daaruit conclusies trekt.
C'est pourquoi le ministre tient compte aussi, dans le cadre de sa politique fédérale, de la prévention secondaire et qu'il rend public à certains moments les résultats d'importantes recherches scientifiques à cet égard ainsi que les conclusions qu'il en tire.

In de daaropvolgende jaren neemt het verschil tussen de drie scenario's toe, hetgeen het nog moeilijker maakt om daaruit betekenisvolle conclusies te trekken.
Pour les années suivantes, la différence entre les trois scénarios se creuse, et il est donc encore plus difficile d’en tirer des conclusions significatives.

Indien de lidstaat bezwaar maakt tegen de opmerkingen van de Commissie, wordt de lidstaat door de Commissie gehoord en trachten beide partijen middels samenwerking op grond van het partnerschap overeenstemming te bereiken over de opmerkingen en de daaruit te trekken conclusies.
Si l'État membre conteste les observations de la Commission, celle-ci l'invite à une audience au cours de laquelle les deux parties s'efforcent, dans un esprit de coopération fondée sur le partenariat, de parvenir à un accord sur les observations et les conclusions à en tirer.

Indien de lidstaat bezwaar maakt tegen de opmerkingen van de Commissie, wordt de lidstaat door de Commissie gehoord en trachten beide partijen overeenstemming te bereiken over de opmerkingen en de daaruit te trekken conclusies".
Si l'État membre conteste les observations formulées par la Commission, l'État membre est invité à une audition par la Commission, au cours de laquelle les deux parties s'efforcent de parvenir à un accord sur les observations et les conclusions qu'il convient d'en tirer".

Professor De Keuleneer maakte de interessante analyse dat het probleem neerkomt op het verschil tussen bruto en netto. Hij trok daaruit vier conclusies waarmee ik het eens ben.
Pour le professeur De Keuleneer, le problème essentiel est l'écart entre les salaires bruts et les salaires nets, et je le rejoins quant aux quatre conclusions qu'il a tirées de ce constat.

- Als de meerderheid misbruik maakt van haar positie om de oppositie te verhinderen haar essentiële rechten uit te oefenen, zullen we daaruit de nodige conclusies trekken.
- Si la majorité abuse de sa position pour empêcher l'opposition d'exercer ses droits essentiels, nous en tirerons les conclusions qui s'imposent.