Vertaling van "maakt snelle vorderingen " (Nederlands → Frans) :

Het Verdrag biedt duidelijke richtsnoeren met betrekking tot de maatregelen waaraan prioriteit moet worden verleend, met name in de eerste vijf jaar na de inwerkingtreding ervan, en de Commissie maakt snelle vorderingen met de indiening van de rechtsinstrumenten die nodig zijn.
Le traité donne des orientations claires sur les mesures prioritaires, notamment pendant les cinq premières années suivant son entrée en vigueur et la Commission progresse rapidement dans la présentation des instruments juridiques demandés.

– (ET) Het aannemen van een juridisch kader maakt het ons mogelijk om de vorderingen die zijn gemaakt op het gebied van snelle permanente internetverbindingen, draadloze communicatie en de ontwikkeling van diensten met een hoge meerwaarde vast te leggen voor de burgers van de Europese Unie en om een dekking van 100 procent van breedbandinternet te bereiken.
- (ET) L’adoption d’un cadre légal nous permet de consolider, pour les citoyens de l’Union européenne, les avances réalisées dans le domaine des connexions internet permanentes à haute vitesse et des communications sans fil, ainsi qu’au niveau du développement de services à haute valeur ajoutée, et d’obtenir une couverture à 100 % sur l’internet à large bande.

Uw rapporteur juicht het voorts toe dat de Commissie melding maakt van verdere vereenvoudigingsplannen zoals de integratie van aangiften voor Intrastat en VIES, en zou graag zien dat op dit vlak snelle en significante vorderingen worden gemaakt.
Votre rapporteur approuve la Commission lorsqu'elle envisage de nouveaux projets de simplification, comme par exemple l'intégration des systèmes Intrastat et VIES, et souhaiterait une avancée rapide et importante dans ce domaine.

De Commissie heeft inmiddels, waar mogelijk, de onderhandelingspositie voor deze hoofdstukken aan de Raad doen toekomen, en het Belgische voorzitterschap maakt snelle vorderingen met het vaststellen van onderhandelingsposities.
Depuis lors, lorsque cela a été possible, la Commission a transmis au Conseil ses projets de positions de négociations, sur lesquels la Présidence Belge avance rapidement vers la définition de positions communes.

Daarom moet er bij de onderhandelingen met alle kandidaatlanden een "gedifferentieerde aanpak" worden gebezigd die het elk kandidaatland mogelijk maakt zo snelle vorderingen bij de onderhandelingen te boeken als door zijn eigen inspanningen ter voorbereiding op de toetreding zijn gerechtvaardigd.
C'est pourquoi les négociations avec les pays candidats doivent suivre une approche "différenciée" pour que chacun de ces pays puisse avancer dans les négociations en fonction de ses efforts de préparation à l'adhésion.