Vertaling van "maakt tot lokale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

(ook:) lokale kosten | lokale uitgaven
dépenses locales

Europees Informatie- en Uitwisselingsnetwerk voor Lokale Ontwikkeling en Lokale Werkgelegenheidsinitiatieven | ELISE [Abbr.]
Réseau européen d'échange d'informations sur le développement local et les initiatives locales d'emploi | ELISE [Abbr.]

pensioenstelsel van de lokale overheden
régime de pension des pouvoirs locaux

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij incidenten communiceert Infrabel via zijn dispatching 'Traffic Control' deze vervoersgegevens aan de hulpdiensten (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 40, blz. 387) Het is ook niet voorzien dat Infrabel deze applicatie toegankelijk maakt voor lokale overheden en hulpdiensten.
En cas d'incident, Infrabel communique ces données de transport aux services de secours via son dispatching 'Traffic Control' (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 40, p. 387) Il n'est également pas prévu qu'Infrabel rende cette application accessible aux autorités locales et services de secours.

Het resultaat moet zijn dat de begrotingshulp meer transferten mogelijk maakt naar lokale overheden.
Tout cela doit avoir pour résultat que l'aide budgétaire permette davantage de transferts au profit des autorités locales.

Het bezoek aan Beiroet maakte op politiek niveau gesprekken mogelijk met de eerste minister Tammam Salam en met de minister van Sociale Zaken Rachid Derbas en maakte het bijwonen van een vergadering in aanwezigheid van Farid Belhaj, lokale vertegenwoordiger van de Wereldbank, mogelijk.
Cette visite à Beyrouth, m'a également permis au niveau politique, d'avoir des entretiens avec le premier ministre Tammam Salam et le ministre des Affaires Sociales, Rachid Derbas et d'assister à une réunion en présence de Farid Belhaj, représentant local de la Banque Mondiale.

Een doorgedreven samenwerking tussen de lokale en de federale politie, die steun verleent aan de lokale zone, maakt deze inzet mogelijk.
Une collaboration poussée entre les polices locale et fédérale qui apporte du soutien à la police locale permet ce déploiement.

Het uitoefenen van de "kerntaken" is nog steeds aan de gang en maakt het voorwerp uit van een grondige en objectieve analyse, aangevuld met tal van overlegvergaderingen met alle betrokken partners, met inbegrip van de lokale politie vertegenwoordigd door de Vaste Commissie van de lokale politie.
Cet exercice "tâches-clés" est toujours en cours et fait l'objet d'une analyse approfondie et objective, complétée par de nombreuses concertations de tous les partenaires concernés, y compris la police locale représentée par la Commission Permanente de la police locale.

De Senaat beveelt aan voor wat preventie inzake seksueel geweld betreft dat er een nauwere samenwerking moet worden opgezet met lokale vrouwenbewegingen en het middenveld, om zo een early warning-systeem uit te bouwen in risicogebieden wat sneller ingrijpen mogelijk maakt.
En ce qui concerne la prévention des violences sexuelles, le Sénat recommande d'instaurer une collaboration plus étroite avec les mouvements de femmes locaux et la société civile en vue de développer un système de préalerte dans les zones à risques pour pouvoir intervenir plus rapidement.

Op operationeel vlak heeft de federale politie, in overleg met de lokale politie, haar ondersteuning in deze materie verder uitgewerkt voor wat betreft het aanbieden van geautomatiseerde en manuele informatie aan de ANPR-systemen, alsook inzake de verwerking van de lokale “hits” door de Communicatie- en informatiecentra (CIC’s), hetgeen een snelle dispatching van de interventieploegen mogelijk maakt.
Sur le plan opérationnel, la police fédérale est en train d’élaborer – en concertation avec la police locale – son appui en ce domaine pour ce qui concerne la mise à disposition de l’information manuelle et automatisée aux systèmes ANPR, ainsi que quant au traitement des « hits » locaux par les Centres d’Information et de Communication (CIC), ce qui permet d’accélérer le dispatching des équipes d’intervention.

Dit maakt het lokale autoriteiten mogelijk zich te organiseren met het oog op de inontvangstneming van de goederen wanneer ze Colombia binnenkomen.
Ceci permet aux autorités locales de s'organiser afin de réceptionner la marchandise lorsqu'elle entre en Colombie.

Het debat over de invulling van de basisfuncties van de lokale politie maakt momenteel het voorwerp uit van een diepgaand onderzoek binnen de Commissie ter begeleiding van de politiehervorming op het lokale niveau.
La question des missions de base de la police locale fait actuellement l'objet d'un examen approfondi par la Commission d'accompagnement de la réforme des polices au niveau local.

De verbintenissen van het Antwerp World Diamond Centre en van de stad Antwerpen via de lokale politie, zijn nagekomen: er is vandaag permanente bewaking in de wijk door de lokale politie, er zijn 500 camera's geïnstalleerd, er is privébewaking om privétoegangen te beveiligen, er is een under vehicle scan en een beveiligingsinstallatie die trapsgewijze opschaling van de afsluiting van de wijk mogelijk maakt .
Les engagements qu'avaient pris la ville par le biais de la police locale et l'Antwerp World Diamond Centre, ont été tenus : la police locale assure aujourd'hui une surveillance permanente du quartier, 500 caméras ont été installées, une surveillance privée sécurise les accès privés, il existe un under vehicle scan et un dispositif de sécurité permettant l'augmentation progressive du niveau de fermeture du quartier.