Traduction de «maakt u twaalf miljoen euro vrij » (Néerlandais → Français) :

Bovendien maakt u twaalf miljoen euro vrij voor het optrekken van de permanentietoelagen van de ambulancediensten die actief zijn in het 112-stelsel.
Par ailleurs, vous avez dégagé un montant de 12 millions d'euros pour relever les allocations de permanence des services d'ambulances actifs dans le système 112.

Met dat programma maakt België 10 miljoen euro vrij voor projecten in Noord- en Zuid-Kivu.
Dans le cadre de ce programme, la Belgique allouera 10 millions d'euros à des projets dans le Nord-Kivu et dans le Sud-Kivu.

De regering verklaarde in september al dat dit aantal moet worden afgebouwd en maakte hiervoor 2 miljoen euro vrij zodat hij dit zo snel mogelijk in orde kan brengen.
Le gouvernement a déclaré en septembre dernier que ce nombre doit être réduit et il a libéré à cet effet deux millions d'euros pour pouvoir régler le problème dès que possible.

3. De EU maakte voor de deelnemende lidstaten aan hun hervestigingsaanbeveling 50 miljoen euro vrij.
3. L'Union européenne a dégagé 50 millions d'euros en faveur des États membres participant au programme de réinstallation sur la base de la recommandation y afférente.

De regering maakte 4 miljoen euro vrij voor technische beveiligingsmaatregelen.
Il a ainsi débloqué 4 millions d'euros pour la mise en place de mesures techniques de sécurité.

In het kader van de justitiehervorming maakte de minister van Justitie 2,7 miljoen euro vrij voor de oprichting van twaalf snelrechtbanken, een in elk nieuw gerechtelijk arrondissement.
Dans le cadre de la réforme de la justice, la ministre de la Justice a libéré 2,7 millions d'euros pour la création de douze tribunaux de procédure accélérée, soit un dans chaque nouvel arrondissement judiciaire.

Voor de aanschaf van het materieel maakte de regering 40 miljoen euro vrij, maar voor het onderhoud werd er daarentegen geen bedrag vastgelegd.
Le gouvernement a dégagé 40 millions d'euros pour l'acquisition du système, mais pour son entretien, aucun montant n'a par contre été fixé.

Het CERF, van zijn kant, maakte in 2013 iets meer dan elf miljoen euro vrij voor de humanitaire crisis in Zuid-Soedan.
Le CERF a, pour sa part, alloué en 2013 un peu plus de onze millions d'euros pour la crise humanitaire au Soudan du Sud.

Onlangs maakte EU-buitenlandvertegenwoordiger Catherine Ashton bekend dat de Europese Unie 47,5 miljoen euro vrij zal maken ter ondersteuning van de Congolese verkiezingen op 28 november 2011.
La Haute Représentante de l'Union européenne pour les Affaires étrangères, Mme Ashton, a annoncé récemment que l'Union européenne allait libérer une somme de 47,5 millions d'euros pour soutenir les élections congolaises du 28 novembre 2011.

Naast ons aandeel van bijna vier procent in de totale substantiële humanitaire hulp die de Europese Unie aan Darfur toekende, maakte België immers in 2004 ruim 4 miljoen euro vrij en in 2005 meer dan 2 miljoen, specifiek voor voedsel- en noodhulp ten behoeve van de slachtoffers van de crisis in Darfur.
Outre notre part de près de 4% du total de l'aide humanitaire substantielle que l'Union européenne octroie au Darfour, la Belgique a en effet débloqué plus de quatre millions d'euros en 2004 et plus de deux en 2005. Ces moyens sont spécifiquement destinés à l'aide alimentaire et d'urgence aux victimes de la crise au Darfour.