Traduction de «maakt van embryonale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

embryonale bloedvorming | embryonale hematopoïese
hématopoïèse embryonnaire

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

embryonale stamcel
cellule souche embryonnaire

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

stof die metalen chemisch inactief maakt
désactivateur de métaux

embryonale cyste van tuba Fallopii
Kyste embryonnaire de la trompe de Fallope

embryonale cyste fimbriae
kyste paraovarien d'origine congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij deze onderzoeksdomeinen moet de jongste jaren ('90) de ontwikkeling gevoegd worden van de preïmplantatie-genetische-diagnostiek, die het genetisch onderzoek van embryo's in vitro mogelijk maakt, en ook die van de verlengde celcultuur tot aan het stadium van blastocyst, wat toegang geeft tot de stamcellen en zo het onderzoek mogelijk maakt van embryonale stamcellen.
À ces domaines de recherches, il convient d'ajouter plus récemment (dans les années 90) le développement du diagnostic génétique préimplantatoire permettant l'analyse génétique des embryons in vitro et le développement de la culture prolongées jusqu'au stade blastocyste, ouvrant ainsi la voie à la recherche sur les cellules souches embryonnaires.

O. overwegende dat artikel 6 van de richtlijn het klonen van mensen uitsluit van octrooieerbaarheid en dat de Raad in zijn toelichting aan het Parlement duidelijk maakt dat deze uitsluiting niet beperkt alleen het reproductief klonen bestrijkt, en dat het begrip "mens" in dit verband ook de embryonale fase omvat,
O. considérant que l'article 6 de la directive exclue le clonage des êtres humains et que le Conseil, dans son exposé des motifs au Parlement, a clairement établi que cette interdiction de brevetabilité ne se limite pas au clonage reproductif et que le terme d'être humain s'applique également à la phase embryonnaire,

M. overwegende dat artikel 6 van de richtlijn het klonen van mensen uitsluit van octrooieerbaarheid en dat de Raad in zijn toelichting aan het Parlement duidelijk maakt dat deze uitsluiting zich niet beperkt tot reproductief klonen, en dat het begrip "mens" in dit verband ook de embryonale fase omvat,
M. considérant que l'article 6 de la directive exclue le clonage des êtres humains et que le Conseil, dans son exposé des motifs au Parlement, a clairement établi que cette interdiction de brevetabilité ne se limite pas au clonage reproductif et que le terme d'être humain s'applique également à la phase embryonnaire,

J. overwegende dat artikel 6 van de richtlijn het klonen van mensen uitsluit van octrooieerbaarheid en dat de Raad in zijn toelichting aan het Parlement duidelijk maakt dat deze uitsluiting niet beperkt is tot reproductief klonen, en dat het begrip mens in dit verband de embryonale fase omvat,
J. considérant que l'article 6 de la directive exclue le clonage des êtres humains et que le Conseil, dans son exposé des motifs au Parlement, a clairement établi que cette interdiction de brevetabilité ne se limite pas au clonage reproductif et que le terme d'être humain s'applique également à la phase embryonnaire,

g bis) Om toezicht te houden op de naleving van deze voorwaarden, stelt de Commissie een register voor embryonale stamcellen in; daarbij maakt zij gebruik van de ervaring van de NIH (National Institutes of Health);
g bis) pour contrôler ces conditions, la Commission institue un registre européen des cellules souches embryonnaires; ce faisant, elle utilise l'expérience des NIH (National Institutes of Health);

g bis) Om toezicht te houden op de naleving van deze voorwaarden, stelt de Commissie een register voor embryonale stamcellen in; daarbij maakt zij gebruik van de ervaring van de NIH;
(g bis) pour contrôler ces conditions, la Commission institue un registre européen des cellules souches embryonnaires; ce faisant, elle utilise l'expérience du NIH;

5. a) De kosten van het ontwerp, de constructie en de aankoop van een splijtstofreserve wordt op 440 miljoen euro geschat. b) De financiering maakt het voorwerp uit van een internationale onderhandeling, die vandaag in een embryonale fase verkeert.
5. a) Le coût de la conception, de la construction et de l'achat d'une réserve de matières fissiles est estimé à 440 millions d'euros. b) Le financement fait l'objet d'une négociation internationale, qui se trouve aujourd'hui dans une phase embryonnaire.