Traduction de «maakte een algemene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

algemene vergadering
assemblée générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan de wetgever niet worden verweten dat hij bij de formulering van een wettelijke norm die op een onbepaald aantal gevallen toepasselijk is, gebruik maakt van algemene categorieën.
Il ne peut être reproché au législateur de recourir à des catégories générales lorsqu'il formule une norme législative applicable à un nombre indéterminé de situations.

1. Welke balans maakt de Algemene Directie Civiele Veiligheid op van die belangrijke steun die geleverd werd door de vrijwilligers van de civiele bescherming en welke lessen trekt ze daaruit?
1. Quel bilan et quels enseignements la direction générale de la sécurité civile a-t-elle tiré de ce support important provenant des volontaires de la protection civile?

Sinds januari 2015 maakt de Algemene Directie Economische Inspectie gebruik van ACIST (Anti-Counterfeiting Intelligence Supporting Tool) van het Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights.
Depuis janvier 2015, la Direction générale de l'Inspection économique utilise l'ACIST (Anti-Counterfeiting Intelligence Supporting Tool) de l'Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle.

Art. 7. Indien de in dit besluit bedoelde gegevens reeds ter beschikking zijn in administratieve gegevensbestanden, maakt de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium van deze gegevens gebruik.
Art. 7. Si les informations visées dans le présent arrêté sont déjà disponibles dans des fichiers de données administratives, la Direction générale Statistique - Statistics Belgium utilisera ces informations.

De jaarlijkse groeianalyse betekent het begin van de jaarlijkse cyclus van economisch bestuur. Zij maakt de algemene economische prioriteiten voor de EU bekend en verschaft de lidstaten beleidsrichtsnoeren voor het volgende jaar.
L’examen annuel de la croissance lance le cycle annuel de gouvernance économique, définit les priorités économiques générales de l’UE et propose des orientations politiques aux États membres pour l’année suivante.

Het plan maakt deel uit van de algemene aanpak van de Europese Commissie om meer banen te scheppen en de groei in Europa aan te zwengelen.
Ce plan fait partie intégrante de l’approche globale visant à soutenir la création d’emplois et à permettre à l’Europe de renouer avec la croissance.

Het voortgangsverslag over gendergelijkheid in 2011 maakt deel uit van een algemener verslag van de Commissie over de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie in het afgelopen jaar (IP/12/370).
Le rapport d'aujourd'hui sur les progrès réalisés tout au long de 2011 dans le domaine de l'égalité entre les hommes et les femmes s'inscrit dans un rapport plus vaste de la Commission sur l'application de la Charte des Droit fondamentaux de l'UE au cours de l'année écoulée (IP/12/370).

De Raad maakte de balans op van het initiatief van de EU betreffende het vraagstuk van de doodstraf in de Algemene Vergadering van de VN (ontwerp-resolutie UNGA 54).
Le Conseil a fait le point sur l'initiative présentée par l'UE devant l'assemblée générale de l'ONU (projet de résolution UNGA 54) en ce qui concerne la peine de mort.

Dit sluit aan bij de algemene richtsnoeren voor de economische politiek waarover de Europese Raad van Cannes overeenstemming heeft bereikt. 7. De volledige tenuitvoerlegging van het macro-economisch gedeelte van deze algemene richtsnoeren maakt in de periode 1995-2000 een investeringsgeleide groei van 3 tot 3,5% per jaar mogelijk.
Les grandes orientations des politiques économiques adoptées par le Conseil européen de Cannes reflètent ces principes. 7. La mise en oeuvre complète du volet macroéconomique de ces grandes orientations permettrait d'obtenir une croissance annuelle tirée par les investissements de 3 à 3,5 % au cours de la période 1995-2000.