Vertaling van "maakte vorige legislatuur " (Nederlands → Frans) :

De regering maakte vorige legislatuur een einde aan het mandaat van Didier Bellens bij (toen nog) Belgacom, dit zonder de contractueel overeengekomen ontslagvergoeding, wegens verschillende redenen.
Le gouvernement a mis fin, au cours de la dernière législature, au mandat de Didier Bellens auprès de l'opérateur de télécommunication (anciennement Belgacom), et sans qu'il ait pu bénéficier des indemnités de départ prévues dans le contrat, pour différentes raisons.

Dit was nochtans een eis vanuit het Vlaamse Parlement, die het kenbaar maakte via resoluties in een vorige legislatuur.
Le Parlement flamand l'avait pourtant enjoint de le faire, et ce, par la voie de résolutions qu'il avait adoptées au cours d'une précédente législature.

Het artikel 195 maakt inderdaad deel uit van de opgesomde artikelen voor herziening vatbaar verklaard door de vorige legislatuur.
En effet, l'article 195 fait partie de la liste des articles déclarés ouverts à révision sous la législature précédente.

- Op het einde van de vorige legislatuur maakte de regering via een obligatielening 75 miljoen euro vrij voor een steunfonds voor de sector van de sociale economie. Dat steunfonds moet de sector via participaties en langetermijnleningen financieren.
- À la fin de la législature précédente, le gouvernement a levé 75 millions d'euros via une émission obligataire pour alimenter un fonds de soutien au secteur de l'économie sociale qui doit financer le secteur par des prises de participation et des prêts à long terme.