Traduction de «maakten hiertegen bezwaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tenzij een Staat hiertegen bezwaar aantekent
sauf si un Etat s'y oppose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal delegaties maakten hiertegen bezwaar : de COSAC zou kunnen worden misbruikt om bepaalde nationale belangen te dienen.
Certaines délégations formulent des objections à cet égard : on pourrait utiliser la COSAC pour servir certains intérêts nationaux.

Ashley Fox, die een mondeling amendement op paragraaf 77 indiende, dat niet in aanmerking werd genomen, omdat meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.
Ashley Fox a présenté un amendement oral au paragraphe 77, qui n'a pas été retenu, plus de 40 députés s'y étant opposés.

Javier Couso Permuy om een mondeling amendement op amendement 2 in te dienen, dat niet in aanmeriking werd genomen, aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.
Javier Couso Permuy a proposé un amendement oral à l'amendement 2 qui n'a pas été retenu, plus de 40 députés s'étant opposés à sa prise en considération.

Mary Honeyball om een mondeling amendement op amendement 7 in te dienen, dat niet in aanmerking werd genomen, aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.
Mary Honeyball a proposé un amendement oral au paragraphe 7, qui n'a pas été retenu, plus de 40 députés s'étant opposés à sa prise en considération.

Tamás Meszerics diende een mondeling amendement in op paragraaf 12, dat niet in aanmerking werd genomen aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten .
Tamás Meszerics a proposé un amendement oral au paragraphe 12, qui n'a pas été retenu, p lus de 40 députés s'y étant opposés.

Heidi Hautala diende een mondeling amendement in tot invoeging van een nieuwe paragraaf 19 bis, dat niet in aanmerking werd genomen aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.
Heidi Hautala a proposé un amendement oral tendant à introduire un nouveau paragraphe 19 bis, qui n'a pas été retenu, p lus de 40 députés s'y étant opposés.

Aangezien geen van de belanghebbenden hiertegen bezwaar maakten, is voor dit onderzoek besloten opnieuw voor Kroatië te kiezen als referentieland.
Aucune des parties intéressées n'ayant contesté ce choix, il a été décidé d'utiliser de nouveau la Croatie comme pays analogue dans le cadre de la présente enquête.