Vertaling van "maal werd gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het voor de analyses gebruikte laboratoriumglas werd met verdund salpeterzuur uitgespoeld
la verrerie utilisée pour les analyses a été rincée à l'acide nitrique dilué

bij de toevoer van secundaire lucht werd stofhoudende lucht gebruikt
on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd het eerste lid is de gemeente, wanneer deze apparatuur door het Gewest wordt aangeschaft, gehouden hem gedurende een periode van tien jaar die ingaat op de datum waarop de stemapparatuur voor de eerste maal werd gebruikt, jaarlijks een som te storten, waarvan het bedrag door de regering wordt vastgesteld.
Sans préjudice de l'alinéa 1, lorsque ce matériel a été acquis par la Région, la commune est tenue de verser annuellement à celle-ci, pendant une période de dix ans prenant cours à la date à laquelle le matériel de vote a été utilisé pour la première fois, une somme dont le montant est fixé par le Gouvernement.

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 20 gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 20 a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 25R gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 25R a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 02 gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 02 a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

1) Kan de geachte minister mij meedelen hoeveel maal baan 25L gebruikt werd gedurende het jaar 2015 voor het opstijgen van de vertrekkende vliegtuigen gedurende de nacht ?
1) Le ministre peut-il me dire combien de fois la piste 25L a été utilisée durant l'année 2015 pour le décollage des avions pendant la nuit?

Niet enkel werd het eenmakingsmodel nog een laatste maal getest, maar tevens werd in Amsterdam de context voor de Emu nog verder bijgesteld (stabiliteitspact, werkgelegenheidsdimensie, flexibiliteitsclausule kan gebruikt worden voor flankerende Emu-maatregelen).
Non seulement le modèle d'unification a été testé une dernière fois, mais en même temps, à Amsterdam, le contexte de l'UEM a été affiné (Pacte de stabilité; dimension de l'emploi; clause de flexibilité susceptible d'être utilisée pour des mesures UEM connexes).

In 1998 werd voor de eerste maal in België en West-Europa forensische polygrafie gebruikt in het kader van een strafrechtelijk dossier.
En 1998, la polygraphie légale a été utilisée pour la première fois en Belgique et en Europe occidentale dans le cadre d'un dossier pénal.

In 1998 werd voor de eerste maal in België en West-Europa forensische polygrafie gebruikt in een strafrechtelijk dossier.
En 1998, la polygraphie légale a été utilisée pour la première fois en Belgique et en Europe occidentale dans le cadre d'un dossier pénal.

De homepage van de site [http ...]
À titre d'exemple, selon le logiciel utilisé par le ministère, le nombre de visiteurs de la page d'accueil du site [http ...]