Art. 4. Wanneer aan boord van het vaartuig de maaltijd ten laste van de Schatkist wordt verschaft, dan wordt het bedrag bepaald in kolom II van de tabel van artikel 1, verminderd met een bedrag dat gelijk is aan de in geld uitgedrukte werkelijke waarde van het verstrekte voedsel.
Art. 4. Lorsque à bord du bateau, le repas est fourni à charge du Trésor, le montant prévu dans la colonne II du tableau de l'article 1er est réduit à concurrence d'un montant égal à la valeur réelle exprimée en espèces de la nourriture fournie.