Vertaling van "maaltijden bij tewerkstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden
diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle

afhaalmaaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden bereiden | kant-en-klaar maaltijden koken
préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés

fabriek voor bereide maaltijden | fabriek voor kant-en-klaar-maaltijden | fabriek voor panklare gerechten
unité de plats cuisinés

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
préparer des repas simples à bord

kosten voor maaltijden
frais de repas

mensa - vergoeding ( vergoeding voor maaltijden )
indemnité de mensa (indemnité de repas)

mensa -vergoeding (vergoeding voor maaltijden)
indemnité de mensa (indemnité de repas)

Minister van Tewerkstelling en Arbeid
Ministre de l'Emploi et du Travail

Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid
Ministère de l'Emploi et du Travail

Opleidingsatelier door tewerkstelling (élément)
atelier de formation par le travail | A.F.T.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sectie III. - Vergoeding van de kosten voor verplaatsing, huisvesting en maaltijden bij tewerkstelling op een ongewone plaats Art. 15. Wanneer de werkgever de arbeider opdraagt zich van de onderneming of werf naar een andere werkplaats te begeven, draagt de werkgever de verplaatsingskosten.
Section III. - Indemnités de frais de déplacement, de logement et de repas en cas de travail en un lieu non habituel Art. 15. L'employeur chargeant l'ouvrier de se rendre de l'entreprise ou du chantier à un autre lieu de travail, supporte les frais de déplacements.

huisvesting en maaltijden bij tewerkstelling op een ongewone plaats
de logement et de repas en cas de travail en un lieu non habituel

Sectie III. - Vergoeding van de kosten voor verplaatsing, huisvesting en maaltijden bij tewerkstelling op een ongewone plaats
Section III. - Indemnités de frais de déplacement, de logement et de repas en cas de travail en un lieu non habituel

Sectie 3. - Vergoedingen van de kosten voor verplaatsing, huisvesting en maaltijden bij tewerkstelling op een ongewone plaats
Section 3. - Indemnités de frais de déplacement, de logement et de repas en cas de travail en un lieu non habituel

Is het, in het licht van het antwoord van de minister van Tewerkstelling en Arbeid, niet logisch dat het fiscaal regime van de maaltijden op de werkplaats en dat van de maaltijdcheques éénvormig gemaakt wordt?
Ne serait-il pas logique, à la lumière de la réponse de la ministre de l'Emploi et du Travail, d'uniformiser le régime fiscal applicable aux repas pris sur le lieu de travail et aux chèques repas?

Voor zover de vergoedingen evenwel betrekking zouden hebben op de terugbetaling van verplaatsingsonkosten van de woonplaats naar de plaats van tewerkstelling en van de kosten voor maaltijden en ze uitsluitend worden toegekend voor prestaties in het kader van een plaatselijk werkgelegenheidsagentschap (PWA) is er, gelet op de algemene bewoordingen van artikel 38, 13°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) beslist om van belastingheffing af te zien (zie parlementaire vraag nr. 225 van 15 januari 1996 gesteld door volksvertegenwoordiger Eerdekens, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 45, blz. 6202).
Pour autant que les indemnités soient relatives à des remboursements de frais de déplacement du domicile au lieu de travail et des frais de repas et qu'elles soient octroyées exclusivement pour des prestations effectuées dans le cadre d'une agence locale pour l'emploi (ALE) il a toutefois été décidé, compte tenu des termes généraux de l'article 38, 13° du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), de renoncer à les imposer (voir question parlementaire no 225 du 15 janvier 1996 posée par le représentant Eerdekens, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 45, p. 6202).

In haar antwoord op de vraag nr. 166 van 8 mei 1996 van volksvertegenwoordiger Dallons over maaltijdcheques herinnert de minister van Tewerkstelling en Arbeid eraan dat «de reden waarom de maaltijdcheques gecreëerd werden voortvloeit uit de toepassing van een bepaling uit het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming die de verplichting ten laste van de werkgever voorziet om een refter ter beschikking van het personeel te stellen dat de maaltijden op de werkplaats wenst te gebruiken».
Dans sa réponse à la question no 166 du 8 mai 1996 de M. Dallons relative aux chèques repas, la ministre de l'Emploi et du Travail rappelle que «la raison pour laquelle les titres-repas ont été créés découle de l'application d'une disposition du Règlement général de la protection du travail prévoyant l'obligation à charge de l'employeur de mettre un réfectoire à la disposition du personnel qui souhaite prendre ses repas sur le lieu de travail».