Vertaling van "maand beslaan worden genegeerd " (Nederlands → Frans) :

De diensten die geen volledige maand beslaan worden genegeerd.
Les services qui ne couvrent pas tout le mois sont négligés.

Er is sprake van frequent geweld op basis van vooroordelen dat echter door de overheid genegeerd wordt. De organisatie spreekt zelfs van twee moorden per maand met als reden de seksuele voorkeur en de moedwillige boycot door regionale en lokale overheden en rechtelijke machten ten opzichte van de LGBTI-gemeenschap.
L'organisation parle même de deux morts par mois ayant pour motivation les préférences sexuelles de ces personnes et le boycot délibéré dont cette communauté fait l'objet de la part des autorités locales et régionales, ainsi que des pouvoirs judiciaires.

Op die wijze worden ministeriële onderrichtingen, opgelegd bij omzendbrief van de hiërarchische overheid, genegeerd om binnen de drie maand het dubbeltal van de voorgedragen kandidaten langs rangopvolgende weg mee te delen.
Les instructions ministérielles imposant la présentation des candidats par ordre ascendant de rang dans un délai de trois mois, telles qu'elles figurent dans une circulaire émanant des autorités hiérarchiques, ne sont donc pas respectées.