Traduction de «maand geregulariseerd moeten » (Néerlandais → Français) :

In het kader van een nieuwe enquête die op mijn verzoek werd uitgevoerd, heeft diezelfde medische directie ons vóór Kerstmis de volgende informatie doorgegeven: Van de 11 Duitse artsen die hun gelijkwaardigheidsdossier hebben ingediend, hebben er 6 hun visum al gekregen: hun situatie zou tegen eind deze maand geregulariseerd moeten zijn (inschrijving op de lijst van de Orde op de volgende zitting).
Dans le cadre d'une nouvelle enquête réalisée à ma demande, cette même Direction médicale nous a transmis avant Noël les informations suivantes: Sur les 11 médecins allemands ayant introduit leur dossier d'équivalence, 6 médecins ont déjà obtenu leur visa, leur situation devrait être régularisée avant la fin du mois (inscription au tableau de l'Ordre lors de la prochaine séance).

Deze situatie zou geregulariseerd moeten worden voor de volgende aanbesteding bij inschrijving die in het Publicatieblad in de maand oktober 2001 zal gepubliceerd worden.
Cette situation devrait être régularisée avant le prochain appel d'offres qui sera publié au Journal officiel au mois d'octobre.

De aanslagen die in de loop van de maand oktober 1998 werden gevestigd betreffen slechts een beperkt aantal belastingplichtigen wier fiscale toestand voor het jaar 1996 normaal reeds in de loop van 1997 zou moeten geregulariseerd zijn.
Les cotisations qui ont été établies dans le courant du mois d'octobre 1998 ne concernent qu'un nombre limité de contribuables dont la situation fiscale de l'année 1996 a normalement déjà dû être régularisée dans le courant de 1997.