Vertaling van "maand mag voorafgaan " (Nederlands → Frans) :

Vóór de indienstneming eist het centrum een bewijs van goed zedelijk gedrag, waarvan de datum van afgifte die van het opnemen van de functie met niet meer dan drie maand mag voorafgaan.
Avant l'engagement, le centre exige de recevoir un certificat de bonnes vie et moeurs dont la date de délivrance ne peut être antérieure de plus de trois mois à la date de prise de fonction.

Vóór de indienstneming moet het centrum een bewijs van goed zedelijk gedrag ontvangen waarvan de afgiftedatum niet meer dan drie maand aan de datum van indienstneming mag voorafgaan.
Avant l'engagement, le centre exige de recevoir un certificat de bonnes vie et moeurs dont la date de délivrance ne peut être antérieure de plus de trois mois à la date de prise de fonction.

Er wordt tussen partijen verstaan dat het loon dat in dergelijk geval toegekend wordt, zal berekend worden op basis van het verdiende salaris tijdens de drie maanden die de beslissing voorafgaan, gedeeld door 160 uren per maand, en waarvan het resultaat niet lager mag zijn dan categorie 2.
Il est entendu entre les parties que le traitement accordé dans pareil cas sera calculé sur base du salaire promérité durant les trois mois précédant la décision et péréquaté à 160 heures mensuelles, et dont le résultat ne peut être inférieur à la catégorie 2.