Vertaling van "maand reeds ongeveer 190 keer " (Nederlands → Frans) :

Het college bestaat immers sedert lang in feite en heeft naar rata van gemiddeld één vergadering per maand reeds ongeveer 190 keer vergaderd om oplossingen te zoeken voor allerlei ressortoverschrijdende problemen.
En effet, le collège existe en fait depuis longtemps et il s'est déjà réuni quelque 190 fois, soit à raison d'une réunion par mois en moyenne, pour chercher des solutions à toutes sortes de problèmes qui dépassent le cadre d'un ressort donné.

De Commissie vergadert ongeveer een keer per maand met uitzondering van de schoolvakanties (juli-augustus).
Cette Commission se réunit environ une fois par mois sauf pendant les congés scolaires (juillet-août).

In dezelfde personeelsgroep ligt echter reeds jaren een andere tijdbom te tikken, namelijk al deze officieren en dit zijn er ongeveer 190 op de 241 kapiteins-commandanten, die geen enkel perspectief meer hebben op het opklimmen in het kader.
Dans le même groupe de membres du personnel, il y a depuis des années une autre bombe à retardement, c'est-à-dire tous ces officiers, et il y en a environ 190 sur les 241 capitaines-commandants qui n'ont aucune perspective de monter dans le cadre.

De vergaderingen van de OR en van het CPBW vinden gemiddeld één keer per maand plaats en duren ongeveer 2 uur.
Les séances du CE et du CPPT ont lieu en moyenne une fois par mois et durent +/- 2 heures.

De gemiddelde behandelingsduur op het CGVS van een asielaanvraag die werd ingediend na 1 juni 2007 en waarin het CGVS reeds een beslissing nam bedroeg 227 dagen of ongeveer zeven en een halve maand (vanaf indiening van de aanvraag bij de DVZ).
Le temps de traitement moyen d'une demande d'asile introduite après le 1er juin 2007 était de 227 jours, soit à peu près sept mois et demi, depuis l'introduction de la demande à l'OE jusqu'à la décision du CGRA.

Een vrijwilliger die op gemiddelde basis van één keer per week (vijf nachten per maand) oppas biedt bij een zorgbehoevende persoon thuis zal met een onkostenvergoeding van 2,5 euro per uur reeds na ongeveer acht à negen maanden het huidige jaarplafond bereiken.
Un volontaire qui, en moyenne, garde une personne tributaire de soins chez elle une fois par semaine (cinq nuits par mois) atteindra déjà, avec une indemnisation de 2,5 euros de l'heure, l'actuel plafond annuel après huit ou neuf mois.