Vertaling van "maandag 12 januari " (Nederlands → Frans) :

De kandidaturen dienen uiterlijk op maandag 15 januari 2018 om 12 uur ingediend te worden.
Les candidatures doivent être introduites au plus tard le lundi 15 janvier 2018 à 12 heures.

De kandidaturen dienen uiterlijk maandag 15 januari 2018 om 12 uur ingediend te worden.
Les candidatures doivent être introduites au plus tard le lundi 15 janvier 2018 à 12 heures.

Maandag 12 januari 2015 vergadering om 14.00 uur - Zaal K
Lundi 12 janvier 2015 réunion à 14 heures - Salle K

Maandag 12 januari 2015 vergadering om 14.15 uur - Zaal D
Lundi 12 janvier 2015 réunion à 14 heures 15 - Salle D

Op maandag 12 januari 2015 vond in het Museum van Elsene een ronde tafel plaats waar behalve ikzelf ook de andere ministers bevoegd voor of betrokken bij cultuur, in de ruime zin van het woord, aanwezig waren.
Le lundi 12 janvier 2015, une table ronde s’est tenue au Musée d’Ixelles à laquelle ont participé, outre moi-même, les autres ministres compétents pour ou impliqués dans la culture au sens large du terme.

. zaterdag 15 augustus 2015, die met een gewone inactiviteitsdag samenvalt, vervangen door maandag 12 januari 2015;
. samedi 15 août 2015, qui tombe un jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 12 janvier 2015;

Op maandag 12 januari belegden wij, het Tsjechisch voorzitterschap, een buitengewone Raad van ministers van Energie om aan te dringen op verdere transparantie in de doorvoer, om verzachtende maatregelen voor de korte termijn vast te stellen totdat de toevoer volledig zou zijn hervat en om maatregelen voor de middellange en lange termijn vast te stellen om de gevolgen van een dergelijke ernstige onderbreking in de toekomst te kunnen opvangen.
Ce lundi 12 janvier, la présidence tchèque a convoqué une session extraordinaire du Conseil des ministres de l’énergie, dans le but d’insister sur une plus grande transparence des questions liés au transit, d’envisager des mesures à prendre à brève échéance afin d’atténuer les conséquences des coupures jusqu’à la reprise complète des livraisons et d’identifier les mesures nécessaires à moyen terme pour prévenir les effets de perturbations de cette ampleur à l’avenir.

Welnu, ondanks de gemaakte beloften en het protocol dat de Russische en Oekraïense ministers, ikzelf en de twee betrokken bedrijven maandag 12 januari 2009 hebben ondertekend, stroomt er nog steeds geen Russisch gas door Oekraïne naar consumenten in de EU.
Eh bien! Malgré les promesses et malgré le protocole signé ce lundi 12 janvier par les ministres russe et ukrainien, moi-même et les deux entreprises concernées, le gaz russe ne parvient toujours pas au consommateur européen par l’entremise de l’Ukraine.

De schorsing van de uitoefening van alle waardetransporten, zoals bepaald in het enig artikel van het ministerieel besluit van 12 januari 1998, wordt verlengd tot en met maandag 19 januari 1998, om 6 uur.
La suspension de l'exécution de tous les transports de valeurs, telle que visée à l'article unique de l'arrêté ministériel du 12 janvier 1998, est prolongée jusqu'au lundi 19 janvier 1998, à 6 heures.

De kandidaturen dienen uiterlijk maandag 12 januari 2015 om 12 uur ingediend te worden.
Les candidatures doivent être introduites au plus tard le lundi 12 janvier 2015 à 12 heures.