Traduction de «maandag 25 oktober » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972
convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Volgende collectieve vakantiedata worden in 2016 verplicht vastgelegd : - drie opeenvolgende weken vast te leggen op ondernemingsvlak en te nemen tussen maandag 11 juli 2016 en vrijdag 5 augustus 2016; - feestdag van zondag 1 mei 2016 wordt op maandag 31 oktober 2016 genomen; - feestdag van zondag 25 december 2016 wordt op maandag 26 december 2016 genomen.
Art. 2. Les vacances collectives sont obligatoirement fixées en 2016 aux dates suivantes : - trois semaines consécutives à fixer au niveau de l'entreprise et à prendre entre le lundi 11 juillet 2016 et le vendredi 5 août 2016; - le jour férié du dimanche 1 mai 2016 sera pris le lundi 31 octobre 2016; - le jour férié du dimanche 25 decembre 2016 sera pris le lundi 26 décembre 2016.

BVBA Demeyere, Breulstraat 48, 8890 Moorslede : - zondag 1 mei 2016 wordt vervangen door maandag 31 oktober 2016; - zondag 25 december 2016 wordt vervangen door maandag 26 december 2016.
SPRL Demeyere, Breulstraat 48, 8890 Moorslede : - le dimanche 1 mai 2016 est remplacé par le lundi 31 octobre 2016; - le dimanche 25 décembre 2016 est remplacé par le lundi 26 décembre 2016.

NV Albert Brille, Moorselestraat 183, 8560 Wevelgem : - zondag 1 mei 2016 wordt vervangen door maandag 31 oktober 2016; - zondag 25 december 2016 wordt vervangen door maandag 26 december 2016.
SA Albert Brille, Moorselestraat 183, 8560 Wevelgem : - le dimanche 1 mai 2016 est remplacé par le lundi 31 octobre 2016; - le dimanche 25 décembre 2016 est remplacé par le lundi 26 décembre 2016.

Vandaag, maandag 25 oktober 2010, hebben Philippe Maystadt, president van de Europese Investeringsbank (EIB), en Benoît Lutgen, de Waalse minister van Openbare Werken, officieel de contracten ondertekend voor een EIB-lening van 375 miljoen euro voor de uitvoering van werken in Wallonië. Van dit bedrag wordt 250 miljoen euro geïnvesteerd in het wegennet en 125 miljoen euro in de ontwikkeling van de waterwegen.
Ce lundi 25 octobre, Philippe Maystadt, Président de la Banque européenne d’investissement (BEI) et Benoît Lutgen, Ministre wallon des Travaux publics ont officiellement conclu, par la signature des contrats, les accords portant sur 375 millions d’euros de prêt BEI pour la réalisation de travaux en Wallonie ; 250 millions seront consacrés au réseau routier et 125 millions iront au développement du réseau fluvial.

Op maandag 25 oktober presenteert de Raad Buitenlandse Zaken naar verwachting zijn conclusies over Moldavië.
Le Conseil «Affaires étrangères» devrait rendre ses conclusions sur la Moldavie le lundi 25 octobre.

- zondag 25 december 2011 vervangen door maandag 31 oktober 2011.
- dimanche 25 décembre 2011 est remplacé par le lundi 31 octobre 2011.

Tijdens de Raad Algemene Zaken van maandag 25 oktober kunnen deze instrumenten dan politiek worden goedgekeurd.
Le Conseil «Affaires générales» du lundi 25 octobre pourra adopter politiquement ces instruments.

- de feestdag van 25 december 2005, die met een zondag samenvalt, wordt vervangen door maandag 31 oktober 2005.
- le jour férié du 25 décembre 2005, qui tombe un dimanche, est remplacé par le lundi 31 octobre 2005.

De hoorzittingen van maandag 21 oktober waren gewijd aan de arbeidsfiscaliteit, die van 4 november aan de vennootschapsfiscaliteit, die van 18 november aan de vermogensfiscaliteit en die van 25 november aan de indirecte fiscaliteit en milieufiscaliteit.
Les auditions du lundi 21 octobre ont été consacrées à la fiscalité sur le travail, celles du 4 novembre à la fiscalité des sociétés, celles du 18 novembre à la fiscalité patrimoniale et celles du 25 novembre à la fiscalité indirecte et environnementale.

-Het ontwerp werd ontvangen op 25 oktober 2013; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet 15 dagen bedraagt, verstrijkt op maandag 18 november 2013.
-Le projet a été reçu le 25 octobre 2013 ; le délai d'examen, qui est de 15 jours conformément l'article 79, al. 1, de la Constitution expire le lundi 18 novembre 2013.