Vertaling van "maandag 29 augustus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eerste maandag in augustus
1er lundi d'août

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de nacht van zondag 28 op maandag 29 augustus 2016 werd een aanslag gepleegd op de gebouwen van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC) in Neder-Over-Heembeek.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In de nacht van zondag 28 op maandag 29 augustus 2016 werd een aanslag gepleegd op de gebouwen van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie (NICC) in Neder-Over-Heembeek.

Peter D'Hondt, politierechter in Dendermonde, verklaarde tijdens het middagjournaal van de VRT op maandag 29 augustus 2011 dat de straffen zoals die vastgelegd zijn in de wegcode voor verkeersovertredingen volstaan. Maar die straffen moeten volgens hem vooral beter worden opgevolgd.
Le lundi 29 août 2011, Peter D'Hondt, juge de police à Termonde, a déclaré au journal de midi de la VRT que les sanctions pour infractions de roulage telles que prévues par le Code de la route sont suffisantes, mais qu'elles devraient à son sens faire l'objet d'un meilleur suivi.

De termijn voor het indienen van de kandidaturen werd tijdens de plenaire vergadering van het Parlement van vrijdag 15 juli 2005 verlengd tot maandag 29 augustus 2005 om 12 uur.
Le délai de dépôt des candidatures a été prolongé lors de la séance plénière du Parlement du vendredi 15 juillet 2005 jusqu'au lundi 29 août 2005 à 12 heures.

De kandidaturen dienen uiterlijk maandag 29 augustus 2005 om 12 uur ingediend te worden.
Les candidatures doivent être introduites au plus tard le lundi 29 août 2005 à 12 heures.

De derde vakantieweek zal collectief genomen worden in de diamantnijverheid en -handel van maandag 29 juli 2002 tot en met vrijdag 2 augustus 2002, behoudens voor deze ondernemingen waarvan voor 31 december 2001 mededeling gedaan is aan het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, van het feit dat zij de derde vakantieweek nemen tijdens de periode van maandag 19 augustus 2002 tot en met vrijdag 23 augustus 2002.
La troisième semaine de vacances sera prise collectivement dans l'industrie et le commerce du diamant du lundi 29 juillet 2002 au vendredi 2 août 2002 inclus, à l'exception des entreprises qui ont communiqué avant le 31 décembre 2001 à la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant du fait qu'elles prennent la troisième semaine de vacances pendant la période du lundi 19 août 2002 au vendredi 23 août 2002 inclus.