Vertaling van "maandag de uiterste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maandag
lundi

erfopvolging krachtens uiterste wil | erfopvolging krachtens uiterste wilsbeschikking
succession testamentaire | succession volontaire

fatale termijn | uiterste datum | uiterste termijn
terme de rigueur | terme fatal

laatste wilsbeschikking | testament | uiterste wil | uiterste wilsbeschikking
acte de dernière volonté | disposition de dernière volonté | testament

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

extreem | uiterst
extrême

uiterste geldigheidsdatum
date limite de validité

uiterste datum
date extrême

uiterste betalingsdatum
date ultime de paiement

deadline van het bouwproject nakomen | ervoor zorgen dat de deadline van het bouwproject wordt nagekomen | ervoor zorgen dat de uiterste termijn van het bouwproject wordt nagekomen
assurer le respect de délais dans un projet de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de dag, vermeld in het tweede lid, een weekenddag is, is de eerstvolgende maandag de uiterste dag voor de indiening van de deelnameverklaring.
Lorsque le jour visé à l'alinéa 2 coïncide avec un jour de week-end, le lundi suivant est la date limite d'introduction de la déclaration de participation.

Uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen : maandag 18 januari 2016, om 11 uur.
Date limite de réception des candidatures : le lundi 18 janvier 2016, à 11 heures.

De uiterste datum voor het indienen van de projecten is maandag 15 september 2014 (poststempel geldt als bewijs).
La date limite pour l'introduction des projets est le lundi 15 septembre 2014 (la date du cachet de la poste faisant foi).

De uiterste datum voor het indienen van de projecten is maandag 16 september 2013 (poststempel geldt als bewijs).
La date limite pour l'introduction des projets est le lundi 16 septembre 2013 (la date du cachet de la poste faisant foi).

Indien 22 april echter op een zaterdag valt, zal de uiterste datum ten vroegste kunnen vastgesteld worden bij het verstrijken van de eerstvolgende werkdag (dit is maandag 24 om middernacht), d.w.z. op dinsdag 25 april.
Si cependant le 22 avril est par exemple un samedi, la date limite sera fixée au plus tôt à l'expiration du premier jour ouvrable suivant (qui est le lundi 24 à minuit), c'est-à-dire le mardi 25 avril.

De uiterste datum voor het indienen van de projecten is maandag 15 oktober 2012 (poststempel geldt als bewijs).
La date limite pour l'introduction des projets est le lundi 15 octobre 2012 (la date du cachet de la poste faisant foi).

De eigenlijke campagne (de observatie van de tabaksplanten) begint op maandag 3 mei, de uiterste datum voor het zaaien van het tabakszaad, en wordt op 3 september afgesloten.
La campagne proprement dite (observation des plantes de tabac) débute le lundi 3 mai, date limite pour le semis des semences de tabac, et se termine le 3 septembre '93.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 15 maart 2013; de uiterste datum voor evocatie is maandag 1 april 2013.
-Le projet de loi a été reçu le 15 mars 2013 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 1 avril 2013.

1-1176/1). Het wetsontwerp werd ontvangen op 4 december 1998; de uiterste datum voor evocatie is maandag 4 januari 1999; wetsontwerp tot wijziging, wat de verjaring van de strafvordering betreft, van de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering (Gedr.
Le projet de loi a été reçu le 4 décembre 1998; la date limite pour l'évocation est le lundi 4 janvier 1999; projet de loi modifiant le titre préliminaire du Code de procédure pénale, en ce qui concerne la prescription de l'action publique (Doc. 1-1177/1).

-Het ontwerp werd ontvangen op 15 maart 2013; de uiterste datum voor evocatie is maandag 1 april 2013.
-Le projet a été reçu le 15 mars 2013 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 1 avril 2013.