Traduction de «maandbasis » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast mag een jaarlijks veranderlijke periodieke rentevoet tijdens het tweede jaar niet met meer dan 1 % op jaarbasis (= met 0,08295 % op maandbasis (6)) stijgen en tijdens het derde jaar niet met meer dan 2 % op jaarbasis (= met 0,165 % op maandbasis (7)) (8).
En outre, un taux périodique variable annuellement ne peut pendant la deuxième année augmenter de plus de 1 % sur base annuelle (= de 0,08295 % sur base mensuelle (6)) et pendant la troisième année de plus de 2 % sur base annuelle (= 0,165 % sur base mensuelle (7)) (8).

Bijgevolge is de periodieke rentevoet voor de berekening van het illustratieve JKP gelijk aan : - 0,17740146 % (afgerond 2,15 % op jaarbasis), gedurende het eerste jaar, met name de contractuele periodieke rentevoet - 0,26035526 % (afgerond 3,17 % op jaarbasis (20), en dus niet 2,15 % + 1 % = 3,15 %), gedurende het tweede jaar, met name, de contractuele periodieke rentevoet plus 1 % op jaarbasis (actuarieel omgezet naar een percentage op maandbasis van 0,0829538 % (21)) - 0,34255946 % (afgerond 4,19 % op jaarbasis (22), en dus niet 2,15 % + 2 % = 4,15 %), gedurende het derde jaar, met name, de contractuele periodieke rentevoet plus 2 % op jaarbasis (actuarieel omgezet naar een percentage op maandbasis van 0,165158 % (23)) - 0,35480292 % (afgerond 4,34 % op jaarbasis (24), en dus niet 2,15 % + 2,15 % = 4,30 %), gedurende de rest van het contract, met name, de contractuele periodieke rentevoet plus de contractueel maximale verhoging ( = de contractuele periodieke rentevoet x 2).
Par conséquent le taux périodique pour le calcul du TAEG illustratif est égal à : - 0,17740146 % (arrondi à 2,15 % sur base annuelle) pendant la première année, à savoir le taux périodique contractuel - 0,26035526 % (arrondi à 3,17 % sur base annuelle (20), et non pas 2,15 % + 1 % = 3,15 %) pendant la deuxième année, à savoir le taux périodique contractuel plus 1 % sur base annuelle (transformé de manière actuarielle vers un pourcentage mensuel de 0,0829538 % (21)) - 0,34255946 % (arrondi à 4,19 % sur base annuelle (22), et non pas 2,15 % + 2 % = 4,15 %) pendant la troisième année, à savoir le taux périodique contractuel plus 2 % sur base annuelle (transformé de manière actuarielle vers un pourcentage mensuel de 0,165158 % (23)) - 0,35480292 % (arrondi à 4,34 % sur base annuelle (24), et non pas 2,15 % + 2,15 % = 4,30 %) la durée restante du contrat, à savoir le taux périodique contractuel plus l'augmentation contractuelle maximale ( = le taux périodique contractuel x 2).

De aantallen op maandbasis betreffen daarentegen het aantal personen die in de betreffende maand werden geholpen.
Les chiffres mentionnés sur base mensuelle concernent en revanche le nombre de personnes qui ont bénéficié de cette aide au cours du mois concerné.

De kosten van deze inzet worden op maandbasis geschat op een totaal van 658.000 euro.
Les coûts de cet engagement sont estimés sur base mensuelle à un montant total de 658.000 euros.

4. a) Bij prikken wordt er op dagbasis maximaal 1u24 inhaalverlof opgebouwd, op maandbasis maximaal 12 uur.
4. a) En cas de pointage, un maximum d'1h24 sur base quotidienne et de 12 heures sur base mensuelle peuvent être accumulées en vue d'une récupération.

Terwijl het gemiddeld inkomen slechts heel lichtjes is toegenomen, zijn de prijzen op maandbasis gestegen met 25 tot 30 pct.
Alors que le revenu moyen ne connaît que de faibles augmentations, la hausse des prix se situe à un niveau mensuel de 25 à 30 p.c.

Een militair, niveau vrijwilliger, die ingezet wordt in OMLT, krijgt op maandbasis ongeveer 3 900 euro bruto extra (netto 2 820 euro).
Un militaire du niveau de volontaire, engagé dans un OMLT, reçoit mensuellement environ 3 900 euros supplémentaires brut (2 820 euros net).

6) Kan hij aangeven hoe de fraude van 20 000 euro op maandbasis in de “Club Prins Albert” zo lang kon duren en is het niet aangewezen om een audit te verrichten?
6) Peut-il expliquer pourquoi la fraude mensuelle de 20 000 euros a pu durer si longtemps au Club Prince Albert ?

- geen real time-informatie over de uitgaven gezondheidszorg beschikbaar (enkel op maandbasis);
– absence d’information en temps réel sur les dépenses soins de santé : information disponible uniquement sur une base mensuelle ;

7) Waar kan men op maandbasis de marktwaarde van de uitstaande rente- en valutaswaps van de Staat terugvinden?
7) Où peut-on retrouver, chaque mois, la valeur marchande des swaps de taux et de devises de l'État ?