Vertaling van "maandelijks een staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

staat
État

maandelijks termijnbedrag
montant de terme mensuel

maandelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire mensuel

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

Islamitische staat
État islamique

maandelijks uitgavenprofiel
profil des dépenses mensuelles

maandelijks basissalaris
traitement mensuel de base

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 69. De Kruispuntbank zal, overeenkomstig de richtlijnen van de Regering, aan de Voogdijminister(s) en aan de Minister tot wiens bevoegheid de begroting behoort, evenals aan de FOD Sociale Zekerheid en aan de FOD Budget en Beheerscontrole, maandelijks een staat van de ontvangsten en uitgaven aangaande het beheer bezorgen.
Art. 69. Conformément aux directives du Gouvernement, la Banque-carrefour communiquera mensuellement au(x) Ministre(s) de tutelle et au Ministre ayant le Budget dans ses attributions, ainsi qu'aux SPF Sécurité sociale et SPF Budget et Contrôle de la Gestion, un état des recettes et des dépenses de gestion.

Art. 98. De instelling zal, overeenkomstig de richtlijnen van de Regering, aan de Voogdijminister(s) en aan de Minister tot wiens bevoegdheid de begroting behoort, evenals aan de FOD Sociale Zekerheid en aan de FOD Budget en Beheerscontrole, maandelijks een staat van de ontvangsten en uitgaven aangaande het beheer bezorgen.
Art. 98. Conformément aux directives du Gouvernement, l'institution communiquera mensuellement au(x) Ministre(s) de tutelle et au Ministre ayant le Budget dans ses attributions, ainsi qu'aux SPF Sécurité sociale et SPF Budget et Contrôle de la Gestion, un état des recettes et des dépenses de gestion.

De ambtenaar heeft recht op een maandelijks wachtgeld dat gelijk is aan het bedrag van zijn laatste activiteitswedde indien de kwaal waaraan hij lijdt door het Bestuur van de medische expertise van de Staat als een ernstige en langdurige ziekte wordt erkend.
L'agent a droit à un traitement d'attente mensuel égal au montant de son dernier traitement d'activité si l'affection dont il souffre est reconnue comme maladie grave et de longue durée par l'Administration de l'expertise médicale.

De vroedvrouw die de derdebetalersregeling toepast, stuurt maandelijks, vóór het einde van de tweede maand na die waarin de verstrekkingen werden verricht, naar elk ziekenfonds of elke gewestelijke dienst van de verzekeringsinstelling, haar ereloonnota, die de getuigschriften voor verstrekte hulp en een in tweevoud opgemaakte verzamelstaat omvat; op die staat zijn de namen van de rechthebbenden, het bedrag van de tegemoetkomingen per rechthebbende en het door de verzekeringsinstelling verschuldigde totale bedrag vermeld.
La sage-femme qui applique le système du tiers payant envoie à chaque mutualité ou office régional de l'organisme assureur, mensuellement et avant la fin du deuxième mois suivant le mois au cours duquel les prestations ont été effectuées, sa note d'honoraires comprenant les attestations de soins et un état récapitulatif en double exemplaire; celle-ci mentionne le nom des bénéficiaires, le montant des interventions par bénéficiaire et le montant global dû par l'organisme assureur.

De Stafdienst B&B controleert maandelijks de staat van de rekening van de rekenplichtige en jaarlijks de afgelegde verantwoording voordat deze wordt overgemaakt aan het Rekenhof.
Le Service d’encadrement B&CG contrôle chaque mois l’état du compte du comptable et chaque année la justification donnée avant de le transmettre à la Cour des Comptes.

5. De Stafdienst B&B controleert maandelijks de staat van de rekening van de rekenplichtige en jaarlijks de afgelegde verantwoording voordat deze wordt overgemaakt aan het Rekenhof.
5. Le Service d’encadrement B&CG contrôle chaque mois l’état du compte du comptable et chaque année la justification donnée avant de le transmettre à la Cour des Comptes.

Dit is tegelijkertijd wel de zwakke flank van dit dossier omdat het engagement erin bestaat dat zowel de begrotingsgegevens over de uitgaven en de inkomsten van de federale staat en de sociale zekerheid als die van de gewesten en gemeenschappen maandelijks gepubliceerd zullen worden.
Il s'agit là, en même temps, du point faible du dossier à l'examen, car l'engagement consiste à publier mensuellement tant les données budgétaires relatives aux dépenses et recettes de l'État fédéral et de la sécurité sociale que celles relatives aux dépenses et recettes des Régions et des Communautés.

Deze bekendmaking gebeurt maandelijks voor de federale Staat, de sociale zekerheid en de gemeenschappen en gewesten en driemaandelijks voor de lokale besturen.
Cette publication se produit mensuellement pour l'État fédéral, la sécurité sociale et les communautés et régions et trimestriellement pour les pouvoirs locaux.

Wat betreft de specifieke methoden, dient maandelijks een lijst te worden opgemaakt met een overzicht van alle maatregelen die gedurende die maand door de inlichtingendienst werden uitgevoerd, teneinde de toezichtsorganen in staat te stellen hun controletaak te vervullen.
En ce qui concerne les méthodes spécifiques, il faut dresser chaque mois une liste de toutes les mesures qui ont été mises en œuvre par le service de renseignement au cours du mois écoulé, en vue de permettre aux organes de contrôle d'accomplir leur tâche.

1. Voor niet-gedenatureerde, in ongewijzigde staat uitgevoerde producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), wordt maandelijks een basisbedrag van de restitutie vastgesteld.
1. Pour les produits non dénaturés et exportés en l'état, visés à l'article 1er, paragraphe 1, point d), un montant de base de la restitution est fixé mensuellement.