Traduction de «maandelijks geïndexeerd volgens » (Néerlandais → Français) :

Op 1 juli 2016 is dit bedrag forfaitair vastgelegd op 50 090,25 EUR (basis 2013 = 100,93). Dit bedrag wordt maandelijks geïndexeerd volgens de index die van toepassing is op de bezoldigingen van de werknemers uit de gas- en elektriciteitssector tijdens de maand die twee maanden voorafgaat aan de maand van (eerste) betaling van de verzekerde prestatie.
Ce montant de 50 090,25 EUR (base 2013 = 100,93) est fixé forfaitairement au 1 juillet 2016 et est indexé mensuellement selon l'index applicable aux rémunérations des travailleurs du secteur gaz et électricité au cours du mois qui précède de deux celui du (premier) paiement de la prestation assurée.

Het indexeerbaar bedrag van 41 092,57 EUR wordt vastgelegd op basis 2004 = 100 en wordt maandelijks geïndexeerd volgens de index die van toepassing is op de bezoldigingen van de werknemers uit de gas- en elektriciteitssector tijdens de maand die twee maanden voorafgaat aan de maand van (eerste) betaling van de verzekerde prestatie.
Le montant de 41 092,57 EUR indexable est fixé en base 2004 = 100 et est indexé mensuellement selon l'index applicable aux rémunérations des travailleurs du secteur gaz et électricité au cours du mois qui précède de deux celui du (premier) paiement de la prestation assurée.

Dit bedrag wordt maandelijks geïndexeerd volgens de index die van toepassing is op de bezoldigingen van de werknemers uit de gas- en elektriciteitssector tijdens de maand die twee maanden voorafgaat aan de maand van de (eerste) betaling van de verzekerde prestaties (op 1 juli 2014, aan index 1,0065, bedraagt dit plafond 49 951,30 EUR).
Ce montant est indexé mensuellement selon l'index applicable aux rémunérations des travailleurs du secteur gaz et électricité au cours du mois qui précède de deux celui du (premier) paiement de la prestation assurée (au 1er juillet 2014, à l'index 1,0065, ce plafond s'élève à 49 951,30 EUR).

9.4. Uitkeringsmodaliteiten De invaliditeitsrente wordt maandelijks per twaalfden betaald en wordt elk jaar op 1 april geïndexeerd volgens de evolutie van de viermaandelijkse gezondheidsindex, vanaf het jaar dat volgt op de aanvang van de invaliditeit.
9.4. Modalités de liquidation La rente d'invalidité est payée mensuellement par douzième et est indexée au 1er avril de chaque année à partir de l'année qui suit le début de l'invalidité, selon l'évolution de l'index quadrimestriel santé.

"De invaliditeitsrente wordt maandelijks achteraf betaald, per twaalfden, en wordt jaarlijks op 1 april geïndexeerd vanaf het jaar dat volgt op de aanvang van de invaliditeit volgens het viermaandelijks gemiddelde van de gezondheidsindex".
"La rente d'invalidité est payée mensuellement à terme échu par douzième et est indexée au 1 avril de chaque année à partir de l'année qui suit le début de l'invalidité selon la moyenne quadrimestrielle de l'indice santé".

De invaliditeitsrente wordt maandelijks per twaalfden betaald en wordt jaarlijks op 1 april geïndexeerd vanaf het jaar dat volgt op het begin van de invaliditeit, volgens de evolutie van de viermaandelijkse gezondheidsindex.
La rente d'invalidité est payée mensuellement par douzième et est indexée au 1 avril de chaque année à partir de l'année qui suit le début de l'invalidité selon l'évolution de l'index quadrimestriel santé.

Het indexeerbaar bedrag van 41.092,57 EUR wordt vastgelegd op basis 2004 = 100 en wordt maandelijks geïndexeerd volgens de index die van toepassing is op de bezoldigingen van de werknemers uit de gas- en elektriciteitssector tijdens de maand die twee maand voorafgaat aan de maand van de (eerste) betaling van de verzekerde prestaties.
Le montant de 41.092,57 EUR indexable est fixé en base 2004 = 100 et est indexé mensuellement selon l'index applicable aux rémunérations des travailleurs du secteur gaz et électricité au cours du mois qui précède de deux mois celui du (premier) paiement de la prestation assurée.

- toepassing van een coëfficiënt van 2,7 op het jaarloon, geplafonneerd tot een bedrag van 42 156,86 EUR op 1 januari 2006 (index basis 2004 toepasselijk op de lonen van januari 2006 = 102,59) zijnde 41.092,57 EUR (basis 2004 = 100) maandelijks geïndexeerd volgens de gemiddelde viermaandelijkse gezondheidsindex basis 2004 toepasselijk op de lonen betaald in de loop van de tweede maand voorafgaand aan de datum van de betaling van de pensioenprestaties genaamd Tprest 1;
- application d'un coefficient de 2,7 sur le traitement annuel, plafonné au montant de 42 156,86 EUR au 1 janvier 2006 (index base 2004 applicable aux rémunérations de janvier 2006 = 102,59) soit 41.092,57 EUR (base 2004 = 100) indexé chaque mois selon l'indice santé quadrimestriel moyen base 2004 applicable aux rémunérations payées au cours du deuxième mois qui précède la date de paiement des prestations de retraite appelé Tprest 1;

- toepassing van een coëfficiënt van 2,6 op het jaarloon, geplafonneerd tot een bedrag van 42.156,86 EUR op 1 januari 2006 (index basis 2004 toepasselijk op de lonen van januari 2006 = 102,59) zijnde 41.092,57 EUR (basis 2004 = 100) maandelijks geïndexeerd volgens de gemiddelde viermaandelijkse gezondheidsindex basis 2004 toepasselijk op de lonen betaald in de loop van de tweede maand voorafgaand aan de datum van de betaling van de pensioenprestaties genaamd Tprest 1;
- application d'un coefficient de 2,6 sur le traitement annuel, plafonné au montant de 42.156,86 EUR au 1 janvier 2006 (index base 2004 applicable aux rémunérations de janvier 2006 = 102,59) soit 41.092,57 EUR (base 2004 = 100) indexé chaque mois selon l'indice santé quadrimestriel moyen base 2004 applicable aux rémunérations payées au cours du deuxième mois qui précède la date de paiement des prestations de retraite appelé Tprest 1;

- toepassing van een coëfficiënt van 2,7 op het jaarloon, geplafonneerd tot een bedrag van 42 156,86 EUR op 1 januari 2006 (index basis 2004 toepasselijk op de lonen van januari 2006 = 102,59) zijnde 41 092,57 EUR (basis 2004 = 100) maandelijks geïndexeerd volgens de gemiddelde viermaandelijkse gezondheidsindex basis 2004 toepasselijk op de lonen betaald in de loop van de tweede maand voorafgaand aan de datum van de betaling van de pensioenprestaties genaamd Tprest 1;
- application d'un coefficient de 2,7 sur le traitement annuel, plafonné au montant de 42 156,86 EUR au 1 janvier 2006 (index base 2004 applicable aux rémunérations de janvier 2006 = 102,59) soit 41 092,57 EUR (base 2004 = 100) indexé chaque mois selon l'indice santé quadrimestriel moyen base 2004 applicable aux rémunérations payées au cours du deuxième mois qui précède la date de paiement des prestations de retraite appelé Tprest 1;