Vertaling van "maandelijkse forfaitaire vergoeding mag nooit hoger liggen " (Nederlands → Frans) :

De maandelijkse forfaitaire vergoeding mag nooit hoger liggen dan zestien keer de dagelijkse forfaitaire vergoeding voor een personeelslid met voltijdse prestaties.
L'indemnité forfaitaire mensuelle ne peut jamais dépasser seize fois l'indemnité forfaitaire journalière pour un membre du personnel ayant des prestations à temps plein.

In geval van herhaling kan de commissie veroordelen tot de bekendmaking van de beslissing in de pers op kosten van de betrokken senator, en een financiële straf uitspreken die niet hoger mag liggen dan helft van de maandelijkse parlementaire vergoeding, of een van die straffen alleen uitspreken.
En cas de récidive, la commission peut condamner à la publication de la décision dans la presse aux frais du sénateur concerné et prononcer une sanction financière qui ne peut excéder la moitié de l'indemnité parlementaire mensuelle, ou prononcer une de ces sanctions seulement.

In geval van herhaling kan de commissie veroordelen tot de bekendmaking van de beslissing in de pers op kosten van het betrokken parlementslid, en een geldstraf uitspreken, die niet hoger mag liggen dan de maximale inhouding op de maandelijkse parlementaire vergoeding in geval van ongewettigde afwezigheid, of een van die straffen alleen uitspreken.
En cas de récidive, la Commission peut condamner à la publicité de la décision dans la presse au frais du parlementaire concerné et prononcer une sanction financière qui ne peut excéder la retenue maximale sur l'indemnité parlementaire mensuelle prévue en cas d'absentéisme injustifié ou prononcer l'une de ces deux sanctions seulement.

Het verrekende bedrag op jaarbasis mag per ambtenaar niet hoger liggen dan 275 keer de dagelijkse forfaitaire vergoeding.
Le montant liquidé sur base annuelle par agent ne peut pas dépasser 275 fois l'indemnité journalière forfaitaire.

Het verrekende bedrag mag niet hoger liggen dan 275 keer de dagelijkse forfaitaire vergoeding.
Le montant liquidé ne peut pas dépasser 275 fois l'indemnité journalière forfaitaire.

Het aldus terugbetaalde bedrag mag evenwel niet hoger liggen dan dat van de dage- lijkse forfaitaire vergoeding, waarin voorzien bij het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststel- ling van de vergoedingen wegens verblijfkosten, toe- gekend aan de leden van het personeel van de minis- teries.
Le montant ainsi rem- boursé ne peut, en revanche, dépasser celui prévu par l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indem- nités pour frais de séjour des membres du personnel des ministères.