Vertaling van "maandelijkse verhogingen blijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maandelijkse verhogingen
majorations mensuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verlaging van de interventieprijs moet er samen met de afschaffing van de maandelijkse verhogingen voor zorgen dat tarwe en gerst uit de EU op de wereldmarkt kunnen blijven concurreren.
Cette réduction du prix d'intervention, associée à la suppression des majorations mensuelles, devrait garantir que le blé et l'orge communautaires restent compétitifs au niveau mondial.

(7) Overwegende dat het aanbeveling verdient op de interventieprijs een aantal maandelijkse verhogingen te blijven toepassen om rekening te houden met onder andere de opslag- en financieringskosten die door de opslag van rijst in de Gemeenschap worden veroorzaakt, en met de noodzaak de voorraden volgens de marktbehoeften af te zetten;
(7) considérant qu'il est approprié que le prix d'intervention continue à faire l'objet d'un certain nombre de majorations mensuelles afin de tenir compte, entre autres, des frais de magasinage et financiers pour le stockage du riz dans la Communauté, ainsi que de la nécessité d'un écoulement des stocks conforme aux besoins du marché;

Het basispercentage voor verplichte braaklegging wordt voor de gehele periode 2000/2006 op 10% vastgesteld. Maandelijkse verhogingen blijven behouden;
Le taux de base pour le gel obligatoire est fixé à 10 % pour l'ensemble de la période 2002-2006. Les majorations mensuelles seront maintenues au niveau actuel ;

De steun in de rijstsector zal dus van het "klassieke" type blijven ; hij zal gelden van 1 april t/m 31 juli (4 maanden, 4 maandelijkse verhogingen).
L'intervention dans le secteur du riz restera donc de type "classique"; elle sera ouverte du 1er avril au 31 juillet ( 4 mois, 4 majorations mensuelles).

de maandelijkse verhogingen die als compensatie voor de opslag van granen worden betaald, gehandhaafd dienen te blijven als beheersinstrument om prijsdalingen in de loop van het jaar en mogelijk inkomensverlies voor de landbouwers te voorkomen.
- les majorations mensuelles versées pour compenser le stockage des céréales doivent être maintenues en tant qu'outil de régulation afin d'éviter une chute des prix en cours d'année et une éventuelle perte de revenus pour les agriculteurs.