Vertaling van "maanden geldelijke anciënniteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geldelijke anciënniteit
ancienneté pécuniaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 1. In afwijking van artikel 11 worden voor de tijdelijke personeelsleden die voor 1 januari 2018 uitsluitend aangesteld geweest zijn in een functie in een centrum voor basiseducatie en die op 1 januari 2018 of later uitsluitend prestaties verrichten in een centrum voor basiseducatie, het aantal dagen bezoldigd ziekteverlof voor de periode vóór 1 januari 2018, bepaald op vijftien dagen per twaalf maanden geldelijke anciënniteit.
§ 1. Par dérogation à l'article 11, est fixé à quinze jours par douze mois d'ancienneté pécuniaire, le nombre de jours de congé de maladie rémunéré pour la période avant le 1 janvier 2018 pour les membres du personnel temporaires qui, avant le 1 janvier 2018, ont été désignés exclusivement dans une fonction dans un centre d'éducation de base et qui, le 1 janvier 2018 ou plus tard, accomplissent exclusivement des prestations dans un centre d'éducation de base.

Het eerste lid is enkel van toepassing voor de maanden waarin het personeelslid geldelijke anciënniteit verwerft.
L'alinéa 1 ne s'applique que pour les mois pendant lesquels le membre du personnel acquiert de l'ancienneté pécuniaire.

14 - wijziging van het koninklijk besluit van 24 september 2013 betreffende de evaluatie in het federaal openbaar ambt Art. 39. In artikel 6, tweede lid, van het koninklijk besluit van 24 september 2013 betreffende de evaluatie in het federaal openbaar ambt, vervangen bij het koninklijk besluit van 23 november 2015, wordt de zin "Hij krijgt echter pas de in het eerste lid bedoelde vermelding "voldoet aan de verwachtingen" als hij gedurende de periode van afwezigheid geldelijke anciënniteit heeft verworven". vervangen als volgt : "Het eerste lid is enkel van toepassing voor de maanden waarin het personeelslid geldelijke anciënniteit verwerft".
14 - modification de l'arrêté royal du 24 septembre 2013 relatif à l'évaluation dans la fonction publique fédérale Art. 39. A l'article 6, alinéa 2, de l'arrêté royal du 24 septembre 2013 relatif à l'évaluation dans la fonction publique fédérale, remplacé par l'arrêté royal du 23 novembre 2015, la phrase « Il n'obtient toutefois la mention « répond aux attentes » visée à l'alinéa 1 que si pendant la période d'absence il a acquis de l'ancienneté pécuniaire». est remplacée par la phrase comme suit : « L'alinéa 1 ne s'applique que pour les mois pendant lesquels le membre du personnel acquiert de l'ancienneté pécuniaire».

§ 4. Jaarlijks wordt de in paragraaf 1 vermelde fictieve geldelijke anciënniteit verhoogd met 12 maanden tot wanneer de fictieve geldelijke anciënniteit gelijk is aan de reële geldelijke anciënniteit.
Chaque année, l'ancienneté pécuniaire fictive visée au paragraphe 1 est majorée de 12 mois jusqu'à ce que l'ancienneté pécuniaire fictive soit égale à l'ancienneté pécuniaire réelle.

Indien het verschil tussen de reële geldelijke anciënniteit en de fictieve geldelijke anciënniteit minder bedraagt dan 12 maanden wordt de verhoging van de fictieve geldelijke anciënniteit beperkt tot dit verschil.
Si la différence entre l'ancienneté pécuniaire réelle et l'ancienneté pécuniaire fictive est inférieure à 12 mois, l'augmentation de l'ancienneté pécuniaire fictive est limitée à cette différence.

De geldelijke anciënniteit van het lid van het vrijwillig ambulancepersoneel wordt berekend ten belope van één jaar anciënniteit voor honderdtachtig prestatie-uren, buiten de wachtdiensten in de kazerne aangezien er niet meer dan één jaar anciënniteit meegerekend kan worden per periode van twaalf opeenvolgende maanden.
L'ancienneté pécuniaire du membre du personnel ambulancier volontaire est calculée à raison d'une année d'ancienneté pour cent quatre-vingts heures de prestations à l'exclusion des services de gardes en caserne, étant entendu qu'il ne peut être valorisé plus d'une année d'ancienneté par période de douze mois consécutifs.

Art. 10. Het uitzonderingsstelsel bedoeld in artikel 9 bestaat uit een periode die 6,5 % omvat van het aantal maanden geldelijke anciënniteit die het personeelslid bezit op de eerste dag van de maand volgend op de maand waarin hij de leeftijd van 55 jaar heeft bereikt.
Art. 10. Le régime d'exception visé à l'article 9 couvre une période qui englobe 6,5 % du nombre de mois d'ancienneté pécuniaire que compte le membre du personnel au premier jour du mois suivant le mois pendant lequel il a atteint l'âge de 55 ans.

De verschillende federale, regionale en lokale overheden hebben de voorbije maanden een aantal initiatieven genomen om het openbaar ambt aantrekkelijker te maken, door bijvoorbeeld het toekennen van een fietsvergoeding, de verhoging van de tussenkomst in het gebruik van de eigen wagen bij dienstreizen, het wegwerken van het verlies aan geldelijke anciënniteit bij overgang in het verleden naar niveau 1 (A), enz. Een belangrijke categorie van het gemeentepersoneel valt evenwel uit de boot, namelijk het veiligheidspersoneel.
Les différentes administrations fédérales, régionales et locales ont pris ces derniers mois une série d'initiatives destinées à renforcer l'attractivité de la fonction publique. Parmi celles-ci on peut notamment citer l'octroi d'une indemnité pour l'utilisation du vélo, l'augmentation de l'intervention accordée pour l'utilisation de la voiture personnelle dans le cadre de déplacements de service, la suppression de la perte d'ancienneté pécuniaire subie, par le passé, lors du passage au niveau 1 (A), etc.